"انّه" - Traduction Arabe en Allemand

• dass er

Er will einen guten Start hinlegen und Ihnen versichern, dass er weiß, wie der Hase läuft.
يريد أن يبدأ في العمل بأسرع وقت ويريد التحقق من انّه على دراية بكيف تسير الأمور هنا

Aber ich weiß, dass mein Vater ein kontrollsüchtiger Idiot gewesen ist, also glaube ich, dass er dich nur ausgenutzt hat.
ولكني اعرف ان ابي كان مسيطر احمق لذا يمكنني أن اصدق انّه استغلك

Wieso hast du ihr gesagt, dass er nicht existiert?
أنا لا أصدّق أنّك أخبرتها انّه ليس حقيقيّا

Woher wollen Sie wissen, dass er kein Puerto Ricaner war?
كيف تعرف أنّه لم يكن بورتوريكي؟ هل كان يرتدي أيّ شيء يدل على انّه عربي؟

Wir haben dem restlichen Team noch nicht gesagt, dass er tot sein könnte.
لم نُخبر بقيّة الفريق انّه ربّما يكون ميتاً أنا ..

Aber irgendwie habe ich das Gefühl, dass er mir etwas verheimlicht.
لكن ليس بيدي حيلة، لكنّي أشعر انّه يخفي

Er teilte uns sogar extra mit, dass er regelmäßig zu einem anderen Treffen in Greenpoint gehen würde.
في الحقيقة، لقد أخبرنا على وجه التحديد انّه سيحضُر لجلسة مُنتظمة اخُرى "في "غرين بوينت

Ich bin ziemlich sicher, dass er Sie nicht verklagen wird.
لقد مات و أنا مُتأكّد انّه لن يُقاضيك

So was, wenn Ricky von jemandem der Los Espectros getötet wurde, der herausgefunden hatte, dass er Zeit auf Ihrer Couch verbringt?
لذا، ماذا لو قُتل "ريكي" من "طرف "لوس إسبكتروس اكتشف انّه يُمضي وقتاً على أريكتك؟

Hier steht, dass er überfallen wurde.
يقول التقرير انّه تعرّض للسرقة

Wir wissen, dass er am Leben ist.
نحن نعلم انّه حيّ.

Ich glaube nicht, dass er es war.
-لا أظنّ انّه الفاعل

- Ich wusste nicht, dass er ihn umlegen wollte.
-لم أكن أعلم انّه سيقتله