"ان الحياة" - Traduction Arabe en Allemand

• dass das Leben
• das Leben für dich keinen

Mein Vater lehrte mich, dass das Leben einfach ist und Mitleid später kommt.
والدي علمني ان الحياة البسيطة والتعاطف هو التالي

Aber wer behauptet, dass das Leben fair ist?
لا بالطبع لا لكن لا احد قال ان الحياة عادلة

Ich wusste gar nicht, dass das Leben so schön sein kann.
لم اكن اعلم ابدا ان الحياة يمكنها ان تكون بهذه الروعة

Denn ohne sie ... .. wird das Leben für dich keinen Sinn mehr ergeben.
...بدونها ستكتشف ان الحياة بلا قيمه

- Warntet Ihr Lady Lisle... dass das Leben am Hof voll Stolz, Eifersucht, Verachtung und Spott ist?
ان الحياة في البلاط مليئة بالتكبر والحسد والاحتقار والسخرية؟

Zweitens, ich glaube nicht, dass du die Ansicht von House teilst, dass das Leben scheiße ist und wir feststecken.
ثانيا, لم اظن انك تأخذ نظرة هاوس ان الحياة مقرفة ونحن عالقون

Sie hat ziemlich deutlich gemacht, dass das Leben an der Upper East Side zu viel für war.
لقد اوضحت تماما ان الحياة فى الجانب الشرقى العلوى اكثر مما تتحمله

Und ich dachte immer, dass das Leben in einem großen Haus langweilig ist.
وها أنا أفكر ان الحياة في منزل كبير قد تكون مملة

Wir haben das Problem, dass das Leben auf uns eindringt, und es tut das sehr schnell und wir müssen aus diesem unförmigen Fluss an Erfahrungen irgendwie Bedeutung extrahieren mit einem Arbeitsgedächtnis, das etwa so groß ist wie eine Erbse.
الان المشكلة التي تواجهنا ان الحياة تاتي نحونا و تاتي بسرعة شديدة, و علينا ان ناخذ هذا الفيض غير المتبلور من الخبرة و بشكل ما نستخرج منه معنى باستخدام الذاكرة العاملة والتي بحجم حبة بازلاء

Ich bin fest davon überzeugt, dass das Leben ein viel größeres Abenteuer ist, wenn es uns gelingt, Politik zu machen ohne den Graben zwischen dem linken und dem rechten Flügel.
وأنا اؤمن بشدة ان الحياة بأكملها هي مغامرة رائعة فأن استطعنا ان نمارس سياساتنا بدون هذا الخندق الموجود بين التيار اليميني واليساري

Und jedes Mal, wenn wir künftig Eis haben werden, müssen wir wissen, dass das Leben grossartig ist, und der Erfolg prächtig sein wird, wenn wir es wagen, unsere Angst vor dem Eis zu bezwingen, über das Hindernis zu gelangen, durch das Problem zu gehen, um zu sehen, was auf der anderen Seite ist.
وفي كل مرة سنواجه بعض الجليد في المستقبل علينا ان نعلم ان الحياة ستكون اجمل وان النجاح سيكون أروع إذا تجرئنا واخترقنا هذا الجليد هذا العائق لكي نمر من خلال مشاكلنا لي نرى جمالية الطرف الاخر