"ان كنت محقا" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich recht habe
• wenn du Recht hast

wenn ich recht habe, läuft das entlang unseres Geländes und genau an diesem Gebiet vorbei.
حتى ييسروا عملية التصريف ان كنت محقا انه يمشي في كامل ارض المطار

wenn ich recht habe, ist ihre gefüllt mit primitiven Zellen, von denen einige zu Gehirnzellen wurden.
ان كنت محقا, فورمك مليء بالخلايا الجنينية وبعضها تحول لخلايا دماغ

Watson, ich denke, ich habe etwas gelernt, und wenn ich recht habe, ist es größer, als jeder Streit zwischen uns beiden.
...لكن ان كان هذا مقلبا واتسون,اعتقد اني وجدت شيئا ,و ان كنت محقا انه اكبر من اي خلاف بيننا

Das erklärt die blutige Anhäufung. Aber wenn du Recht hast, könnte sie überall anfangen zu bluten, im Hirn oder im Herz.
ولكن ان كنت محقا, قد تبدأ بالنزف من اي مكان

Naja, wenn du Recht hast, dann werde ich es nicht mehr lange tun müssen.
حسنا ان كنت محقا فلن يطول ذلك جدا

Weil wir das noch regeln können. wenn ich recht habe, ist das Zeitfenster bald zu und ihr seid vielleicht schon tot.
لكن ان كنت محقا, سيكون قد فات الأوان وستكونون في عداد الأموات.

- Ich weiß, aber wenn ich recht habe, werde ich das nicht müssen. - Weil?
انا اعلم ، ولكن ان كنت محقا, لن اضطر لذلك