"ان لدينا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir haben
• haben wir
• dass wir

Ich habe gehört wir haben einen Fallschirmspringer der 3650 Meter gefallen ist.
سمعت ان لدينا محلق سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم

Sie wissen, wir haben Drogen, die Sie zum Sprechen bringen.
انت تعرف يا جنرال ان لدينا عقاقير ستجبرك علي الحديث

wir haben 'ne Menge guter Leute. Palantine hat große Chancen.
اعتقد ان لدينا مجموعة من الاكفاء و فى راىء بالانتين لدية فرصة جيدة.

Und in diesem Gebiet das ich jetzt hervorheben werde haben wir die Unterkunft aller lebenssteuernden Vorrichtungen des Körpers.
وهو داخل تلك المنطقة التي ساسلط عليه الضوء الان ان لدينا هذا المسكن من جميع الادوات المنظمة للحياة للجسد.

Tatsächlich haben wir so etwas: unseren Darm -- genauer gesagt, dessen Mikroben.
حسنا، اتضح ان لدينا شيء من هذا القبيل هو : أمعاؤنا، أو بالأحرى، مايكروباتها.

Durch einen Freund entdeckte ich, dass wir einen Musiker haben, einen Russen.
لقد عرفت من صديق لي ان لدينا موسيقي هنا من روسيا

wir haben einen professionellen Arzt an Bord.
فقط فكرى ان لدينا طبيب محترف على متن السيارة

Weißt du wir haben so manche Aufgabe auch wenn es unüblich klingt oder nicht viel hergibtr
وكما ان, لدينا بعض الاتزامات رغم انها تبدوا قاسيه واستثنائيه

wir haben ein Problem auf der linken Seite des Flugzeuges.
انظرى لايهم انتى ستذهبى للاعلى اخبرى القائد ان لدينا مشكلة على الجناح الايسر

wir haben ja sowieso keine Wahl.
حسنا.. لا يبدوا ان لدينا خيار اخر هيا لنرجع

Jenny hat angerufen. wir haben ein Problem.
لقد تحدثت الي جيني الان واظن ان لدينا مشكلة

Der Punkt ist der, wir haben eine ganze Reihe neue Sorgen.
ها ها النقطه ان لدينا اشياء كثيره لنقلق بشانها

Meine Herren, wir haben Konkurrenz bekommen für das Muppet-Grundstück.
يا سادة, يبدو ان لدينا منافسة على استوديو الدُمي

Solche haben wir auch.
اعتقد ان لدينا صقورا مساوية لهذا خذ احضر لي واحدا ذو مخالبا طويله

Außerdem haben wir ein komplettes Team hier, das sie sichert, okay?
إضافة ، ان لدينا فريقا كاملا متواجد هنا لمساندتها ، جيد؟

Offensichtlich haben wir es mit einem Ein-Mann-Abrissunternehmen zu tun.
يبدوا ان لدينا رجل واحد يدمر الطاقم على أيدينا

Nun, das wusste ich nicht. Dann haben wir jetzt noch welche.
حسنا, لم اعرف ذلك لذا اظن ان لدينا المزيد

Um ehrlich zu sein, haben wir keine Chance gegen euch.
لاكون صادق،لا أعتقد حقا ان لدينا فرصة ضد رفاقك

Anscheinend haben wir Feinde im Norden und Süden.
على ما يبدو ان لدينا أعداءً في الشمال والجنوب

Ich muss sie lehren, dass wir moralisch verpflichtet sind, Juden loszuwerden.
وأقوم بتعليمهم ان لدينا التزاما اخلاقيا في التخلص من اليهود.

Es ist nur der Reichtum unseres Geistes, nicht die Tatsache, ein Selbst zu haben, das wir auf unsere Existenz referenzieren können, und dass wir ein Gefühl der Person haben.
فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص.

Es geht nicht darum, dass wir zu viele Schubladen hatten, sondern zu wenig.
المشكلة ليست اننا لدينا الكثيير من الصناديق، انما هي ان لدينا عدد صغير منها.