| - Entspann dich. Na schön, dann werde ich... | Open Subtitles | لقد قلت اهدا .. حسنا , لكن رجاء لا |
| Entspann dich. Den haben wir jetzt. | Open Subtitles | اهدا يا فتى , لن نخسره الآن |
| Niemand will Sie einsperren. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | لن ياخذك احد الي السجن , فقط اهدا |
| - Beruhigen Sie sich. Hey! Ruft einen Krankenwagen! | Open Subtitles | لا تفعل هذا اهدا , اطلب مركز الطوارىء |
| Beruhige dich. | Open Subtitles | اهدا ايها الطبيب سأتولى الامر اتفقنا؟ |
| Wir haben gesehen, was passiert! Ganz Ruhig bleiben. | Open Subtitles | لقد راينا ماذا سيحدث - اهدا - |
| Carl, hör auf damit, Entspann dich! | Open Subtitles | كارل , توقف, اهدا |
| Chef, Entspann dich. | Open Subtitles | اهدا ايها الرئيس. |
| Entspann dich, Ray, wir haben eine Familienwidervereinigung in Gang drei. | Open Subtitles | (اهدا (راي عندنا اعادة لم شمل العائلة في الممر الثالث |
| Entspann dich. | Open Subtitles | اهدا.. |
| Beruhigen Sie sich, sprechen Sie deutlich und ohne Kraftausdrücke. | Open Subtitles | من فضلك اهدا وتحدث بوضوح ولا تتسرع |
| - Dieser Bus muss angehalten werden! - Beruhigen Sie sich, Sir. | Open Subtitles | تلك الحافلة يجب أن توقف- اهدا سيدي- |
| Hey. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | انت , اهدا |
| - Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | اهدا |
| Nun Beruhige dich erst mal, okay? | Open Subtitles | فقط اهدا.. حسنا ؟ |
| Warte, warte, Beruhige dich. Ich habe Unterricht. | Open Subtitles | اهدا , اهدا لدي فصل |
| - Beruhige dich, du alter Bock. | Open Subtitles | اهدا ايها العنزة الخرفة. |
| Ruhig bleiben? | Open Subtitles | اهدا? |
| Ruhig bleiben, okay? | Open Subtitles | اهدا حسنا? |
| - Ruhig bleiben. | Open Subtitles | اهدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 