| so, Don Juan, wirst du bei allen Dates ohnmächtig? | Open Subtitles | اهكذا يادون جوان ايغمي عليك في مواعيدك الغرامية ؟ |
| so arbeiten wir also, wir schweißen mit offener... | Open Subtitles | اهكذا تقوم بالامور ؟ نترك صمام الانضغاط مفتوحا |
| Legst du dir das so zurecht? | Open Subtitles | اهكذا تريد اعاده كتابه هذا الفصل من حياتك؟ |
| Begrüßt du die Gäste immer so auf einer Party? | Open Subtitles | هذا الشيء؟ اهكذا ترحبين بضيوفك؟ |
| Begrüßt man so seinen alten Chef? | Open Subtitles | اهكذا تحيى رئيسك السابق؟ كيف حالك؟ |
| - Oh, so schnell verändern Sie die Nase? | Open Subtitles | اهكذا , سيدتي؟ اثبت أنفه جيدا ؟ |
| Möchtest du deine letzten Momente wirklich so verbringen? | Open Subtitles | اهكذا تريد حقا ان تمضي آخر لحظاتك؟ |
| Oder seid ihr so 'ne Art Team? | Open Subtitles | الا اذا كنتما نوعا" ما فريق.اهكذا يجري الامر عندكم |
| Wollte er so nach Amerika kommen? | Open Subtitles | اهكذا يريد المجئ لأمريكا ؟ |
| Verhält sich ein Farbiger bei einem Blitzverfahren so? | Open Subtitles | اهكذا تحاولون الايقاع بى |
| so machst du die Tür auf? "Ja, was?" | Open Subtitles | اهكذا تقول عندما تفتح الباب "ماذا تريد" |
| Sollst du dem Hohenpriester so antworten? | Open Subtitles | اهكذا تجاوب رئيس الكهنه؟ |
| Redest du so mit dem Hohenpriester? | Open Subtitles | اهكذا تصف الكاهن الاعلي ؟ |
| Soll man sich so an dich erinnern? | Open Subtitles | اهكذا تريد ان يتم تذكُرك ؟ |
| so siehst du aus? | Open Subtitles | اهكذا يبدو شكلك |
| so willst du es? | Open Subtitles | اهكذا تريدين؟ اهكذا تريدين؟ |
| Wirst du deine Freizeit von nun an so verbringen? | Open Subtitles | اهكذا ستمضين وقت فراغك الآن |
| - Ist das so? - Ich habe gehört, dass Ihr und er ... | Open Subtitles | اهكذا الأمر ، اخر مرة سمعت ...انتِ وهو |
| Du hältst mich für so schäbig? | Open Subtitles | اهكذا تظن ان اساليبي وضيعة؟ |
| Und so ehrst du sein Andenken? | Open Subtitles | اهكذا تحترمين ذكراه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 