"اوبرا" - Traduction Arabe en Allemand

• Oprah
• Oper
• Opera
• Opernmädchen
• Opern
• Oprahs

Und ich kann jetzt mit absoluter Gewissheit sagen, das ein Auftritt bei Oprah Winfrey 10.000 CD's verkauft.
و استطيع ان اقول لكم الان بيقين مطلق ان الظهور ببرنامج اوبرا وينفري سيحقق بيع عشرة الاف اسطوانة.

Das hab ich bei dem Oprah Überlebens- Spezial gesehen, fahre niemals zum zweiten Ort.
لقد شاهدتها ببرنامج اوبرا كيفيت النجاة لا تذهب ابداً الي الموقع التالي

Okay, ich habe letzte Woche Oprah gesehen und sie hat darüber geredet, wie man merkt, wenn jemand eine Affäre hat.
حسناً, كنت اشاهد اوبرا الاسبوع الماضي وكانت تتكلم حول الطرق التي تساعد علي كشف اذا كان احد يقيم علاقة

Dem Internet zufolge geht es in der Oper "Tannhäuser" um den Kampf zwischen heiliger und gottloser Liebe.
وفقا لبعض البحوث السريعة على الانترنت تعامل اوبرا مع الكفاح بين تقديس وتدنيس الحب

Weißt du, ich bin schon lange auf der Suche nach einer guten Oper, in der der Ehemann umgebracht wird und die könnte es sein.
تعلمين , كنت ابحث عن اوبرا فيها مقتل زوج لأذهب اليها و هذة تبدو جيدة

Sie ist Mezzosopranistin an der New York City Opera.
هي ميزو سوبرانو في اوبرا نيويورك

Sie hat mich rausgeworfen und sich ein... ein Dingsda geholt,... ein Opernmädchen.
و فتاة اوبرا

Frank sollte zu Oprah, und du hast's nicht geschafft.
طلبت منك عشرات المرات لتجعل فرانك يقابل اوبرا و لم تفعلها

Oprah sagt: Wenn es nichts gibt was du tun kannst,dann tu nichts.
اوبرا تقول انه ان كان هناك لاشيء يمكنك فعله افعل لاشيء!

Die von euch die Oprah Winfrey an Weihnachten geschaut haben, er war da und Nancy war da, sie sangen Auszüge aus dem Album, wovon sie die Rechte an unsere Schule spendete.
و اي منكم ممن يشاهدون برنامج اوبرا وينفري في يوم عيد الميلاد؟، كان هناك ونانسي كانت هناك تغني مقتطفات من هذا الالبوم الذي وهبت حقوقه لصالح مدرستنا.

Was sagt wohl Oprah dazu?
اخبريها و ماذا ستقول اوبرا حيال ذلك ؟

- Warum schaust du Oprah?
- ان احب اوبرا استضافت ستيف هارفي في البرنامج

Nein, Oprah läuft nicht mal mehr, Michelle.
ماذا؟ لا حتى اوبرا لم تعد موجودة ,ميشل

- Sag's mir, Molly! - Da war ein Artikel über Oprah drin.
كنت اقرا مقالة عن اوبرا

Wir befinden uns hier bei der Premiere des Broadway-Revivals von "Der Fluch der Oper"
نحن هنا في ليلة افتتاح احياء بروداي ل هانتنج اوف اوبرا

Heute geben wir Aida in der Oper von Bordeaux."
الليلة قدمنا عرض اوبرا في مدينة بوردو

- "Cavalleria". Ich gehe wohl in die falsche Oper.
أعتقد اشتريت تذاكر اوبرا خاطئة.

Die Synchronie von Emotionen, die wir erfahren, wenn wir eine Oper von Wagner, eine Sinfonie von Brahms, oder Kammermusik von Beethoven hören, erinnert uns an unsere gemeinsame, geteilte Menschlichkeit, an das zutiefst kommunale verbundene Bewusstsein, das empathische Bewusstsein, von dem der Psychiater Ian McGilchrist sagt, dass es fest in der rechten Hemisphäre unseres Gehirns verdrahtet ist.
تزامن من العواطف الذي نعيشه عندما نسمع اوبرا لوانغر او سيمفونية لبراهمز أو موسيقى الحجرة لبيتهوفن، تفرض علينا أن نتذكر هدفنا المشترك والإنسانية المشتركة، والوعي المجتمعي العميق المتصل، الوعي التعاطفي بحيث يقول عنه طبيب النفس و الأعصاب ايان مكجيلكريست انه موجود بالفطرة في النصف الايمن من الدماغ

In Concord gab es nicht so viel Oper.
ليس هنالك اوبرا في كونكورد

Was wollt ihr, ein Duff oder Opera Ale.
ماذا تحبون؟ بيرة (دوف)؟ ام (اوبرا اللي)؟

Ein Opernmädchen?
فتاة اوبرا ؟

Der hört sich keine Opern an, Vittorio.
هو ما يسمع لي اوبرا فيتوريو

Es ist nicht Oprahs Haus. Es ist Stedmans Gästehaus.
الامر لا يتعلق ببيت اوبرا او ببيب دار ضيافته كبير