"اود ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich möchte
• Ich würde
• würde gern
• würde gerne
• möchte ich
• ich will
• will ich

Ich warf noch nie den Diskus. Ich möchte sehen, wie man's macht.
لم ارمى قرص من قبل اود ان اشاهد كيف يتم ذلك

Und ich bin hier, denn Ich möchte etwas weniger trinken. ich will es nicht komplett aufgeben.
وانا قدمت الى هنا لأني اود ان اقلل فقط من احتسائي للشراب.لا أن اتوقف نهائيا

Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben, das zeigt, wie schnell diese Entwicklung vor sich geht.
اود ان اعطيكم مثالا يظهر مدى سرعة حدوث هذا التطور.

Mr. Burgundy, ich bin ein Profi und Ich würde gerne meinen Beruf ausüben.
سيد بروجندي انني مُحترفة و اود ان اكون قادرة علي آداء وظيفتي

Ich denke, Ich würde gern mehr Zeit mit Mr. Philby verbringen, ihn besser kennen lernen.
أعتقد اني اود ان اقضي وقتا مع السيد فيلبي للتعرف عليه اكثر

Ich möchte zwei Punkte über die Favelas aufzeigen.
لذلك اود ان اشير الى نقطتين هنا هذه الليلة عن الاحياء الفقيرة

Hi. Ich möchte ein wenig von den Menschen sprechen, die jene Güter herstellen, die wir jeden Tag nutzen: unsere Schuhe, Handtaschen, Computer und Handys.
مرحبا. اود ان أتكلم قليلا عن الناس الذين يصنعون الأشياء التي نستعملها كل يوم: أحذيتنا، حقائبنا، حواسبنا و الجوالات.

Ich möchte hinzufügen, dass das keine neue Sichtweise ist.
الشيء الاخر الذي اود ان اضيفة هو ان هذه ليست نظرة جديدة

Ich möchte Ihnen für die Einlandung hierher danken. Es ist eine große Ehre für mich, zu dieser Konferenz kommen zu dürfen.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

Ich möchte über Nacht bleiben. Könnt Ihr einen Ort empfehlen?
اود ان اخيم هذه الليلة هنا هل يمكنك ان تقترح مكانا ؟

Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
اسمعي.. لينيت.. اود ان اخبرك شيئا واود ان اطلب منك معروف

Ich möchte noch mal betonen, dass dies kein offizieller Kampf ist.
انا اود ان اشير الى هذه النقطة مرة اخرى ان هذه المباراة ليست مقررة من قبل لجنة معينة

Ich möchte mich für die Eisbombe im Einkaufscenter entschuldigen.
اود ان اعتذر على الايس كريم اليوم فى المول

Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.
لكنى اود ان اروى لك حكايه صغيره , بالرغم من ذلك

Ich würde mich freuen wenn Sie am Wochenende zum Abendessen kommen.
اود ان تنظمي إلينا لحفل العشاء في عطلة هذا الأسبوع

Aber Ich würde deren Arbeit gerne durch diesen kleinen psychologischen Trick ergänzen.
و لكني اود ان الحق عملهم بلفتة سايكولوجية صغير، و هذه اللفتة انه

Ich würde euch gerne etwas von dem Essen zeigen, das diese Mütter in Sozialhilfe in der Million-Dollar-Küche kochen.
اود ان اريكم بعض الطعام الذي تعده امهات الرعاية الاجتماعية في هذا المطبخ.

Freunde, Ich würde gern noch ein wenig plaudern, aber ich muss mir noch aussuchen, was ich zur Pressekonferenz anziehe.
حسنا, كلكم كنت اود ان اجلس واتحدث000 لكن على الذهاب للتحضير لهذا المؤتمر

Ich bin mir nicht ganz sicher, wie das abläuft, aber Ich würde gerne die Kontrolle abgeben...
انا لست متاكد كيف من المفترض ان تسيير الامور لكنى اود ان اجرب افلت زمام الامور

Wenn Sie mir nicht den Kopf abreißen, möchte ich mich bedanken.
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك

ich will den Fakt klarstellen, dass ich offenkundig nicht alleine an Linux arbeite.
اود ان اقدر حقيقة انني وبشكل واضح، لم اقم وحدي بعمل لينكس

Mit meinem letzten Stück will ich Ihnen zeigen, wie viel Spaß klassische Musik machen kann, und dass sie rocken kann.
الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك.