"اوقف" - Traduction Arabe en Allemand

• stoppen
• einstellen
• Hör auf
• Haltet
• verhindern
• Stoppt
• Anhalten
• Halt an
• Schnitt

- Mischen Sie sich nicht ein. stoppen Sie die Bombe und wir machen unsere Arbeit zu Ende.
تنحى جانباْ أيها العقيد اوقف القنبلة ودعنا نؤدى عملنا بالطريقة الصحيحة

Aber diese Welle begann, und wenn ich sie in Frage stellte oder versuchte, sie zu stoppen oder darauf zurückzublicken, dann erfuhr ich oft eine Art Peitscheneffekt oder das Gefühl, ich könnte mir das Genick brechen.
و لكن هذه الموجة قد بدات، و إن حاولت التشكيك في هذه الموجة او حاولت ان اوقف هذه الموجة او صرف النظر عنها، انا عادة ما كان لدي تجربة السوط او امكانية تحطيم عنقي.

Feuer einstellen. Ziel vernichtet.
حسنا، اوقف إطلاق النار، اوقف اطلاق النار.

Das ist mir unangenehm, Bubba Wilkes, also Hör auf.
حسنا، أنت تجعلني مرتبكة بوبا ويلكس، لذا اوقف ذلك

Haltet sofort den Wagen an!
اوقف هذه المسيرة

Ich will, dass du weißt, dass ich es verhindern wollte!
انا اريدك ان تعلمين انى حاولت ان اوقف الامر

Genug jetzt. Stoppt ihn. Sie muss da raus.
لقد سمعت ما يكفى اوقف السيارة، اريدها خارج المكان

Bitte! Nein! Anhalten!
المساعدة ارجوكم توقف اوقف السيارة

Drachenlady mit Wahnsinnsfigur auf 11 Uhr. Halt an.
يومى , سيدة التنين مع المخلوقة العجيبة فى الساعة الحادية عشرة ,اوقف السيارة

- Schnitt!
وهم ذاهبون الى مواعيدهم الغراميه اوقف التصوير!

Nimm ihn. -Ich könnte das stoppen, weißt du? -Wie?
امتلكه. هل تعلمي استطيع ان اوقف هذا

Rat, Angriff stoppen!
رات اوقف الهجوم

- Lächerlich. - Coleman, stoppen Sie den Zug.
هذا مضحك كولمان، اوقف القطار

Das reicht, Feuer einstellen!
حسنا , اوقف النار , اوقف النار

Feuer einstellen!
اوقف اطلاق النار اوقف اطلاق النار

Feuer einstellen!
اوقف النار , اوقف النار

Ach komm Conrad, Hör auf mit der Scheisse, Bruder
بالله عليك, كونراد اوقف هذه الترهات.

Hör auf, dich nach deinen besten Zeiten zu sehnen... (STÖHNT) ...und belade den verdammten Truck.
اوقف النياح عن سنواتك المضيئة ! وحمل الشاحنة اللعينة

- Haltet die Maschine auf!
اوقف هذه الطائرة

Haltet die Pferde auf!
اوقف هذا الخيول

Paulie, du weißt ja, dass ich auch mitten in der Nacht gern deine blauen Flecken versorge, aber wirklich helfen kann ich dir nur dann, wenn du mir sagst, wie ich so was in Zukunft verhindern kann.
في منتصف الليل لكن الطريقة الوحيدة التي استطيع بها مساعدتك تكون فى ان اوقف ذلك الشيء

Hätte ich das geahnt, hätte ich versucht, es zu verhindern.
لو كنت اعرف أنكِ ستتأذين لكنت احاول ان اوقف الامر ايضاً

Lasst nicht zu, dass sie über uns herfällt und uns den Tod bringt. Stoppt diese Frau und die Entwicklung dieser Waffe.
من فضلك اوقف تطوير ذلك السلاح، واعطيهم ما يريدون.

Soll ich meine Gefühle Anhalten?
هل يفترض ان اوقف مشاعري ايضاً ؟

Hey, warte, Mann. Halt mal an, Halt an.
انتظر ، ابطئ قليلاً يارجل ، اوقف السيارة.

Schnitt. Die ist gekauft! Die kann raus.
اوقف التصوير لقد انتهينا