"او شيء من" - Traduction Arabe en Allemand

• oder so was
• oder so etwas

Nun, jetzt, da ich gelernt habe, es zu kontrollieren, bin ich wie Superman oder so was.
خاصة بعد أن تعلمت كيف اسيطر عليها انا مثل سوبرمان او شيء من هذا القبيل

Meinetwegen. Aber nicht Boxen oder so was!
موافق، لكن لا ملاكمة او شيء من هذا القبيل

Weißt du, ich will dich da auch nicht überreden oder so was.
لا اريد ان اكون كمن يلوي ذراعك او شيء من هذا القبيل

Es klingt wie eine Quiz Show oder so etwas, oder?
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك؟

Und dann schrie sie "Fick dich", oder "Fickunterricht", oder so etwas und dann ist sie aus dem Zimmer gestürmt, in ihren High-heels, als hätte sie ihre Tage.
وبعدها قامت صارخه تبا لك او شيء من هذا القبيل و حينها أقتحمت خارج الغرفه

Eine Art von Erpressung oder so etwas?
نوع من الابتزاز او شيء من ذلك؟

Wir müssen so was wie eine Gedenkfeier abhalten oder so was.
...يجب أن نقيم ما يشبه وداع تذكاري، او شيء من هذا القبيل

Hast du vielleicht Lust auf einen Drink oder so was?
ايمكن ان احضر لك شراب او شيء من هذا؟

Seid ihr Bullen oder so was?
شرطة او شيء من هذا القيبل

- mich zurückzugewinnen oder so was.
-لنيلي او شيء من هذا القبيل

Es war... es war wie ein Messer oder ein Dolch oder so etwas.
كان... كان مثل سكين او خنجر , او شيء من هذا

Klingt wie eine Art Superheld oder so etwas.
يبدو انه شيء خارق او شيء من هذا القبيل