"او ماشابه" - Traduction Arabe en Allemand

• oder so was
• oder so etwas

Aber keine Angst, ich war kein Krimineller oder so was.
اقصد لا تقلقي انا لم اكن مجرماً او ماشابه

Was weiß ich, vielleicht ein Fieberschub oder so was...
ما خطبها ؟ لا اعرف ، حدث لها حادث او ماشابه

Der arme Kerl hier hat auf ihn eingestochen, aber der ist so voll mit PCP oder so was, er...
المسكين قام بطعنه لكنه يبدو كان متدرباً جداً .. او ماشابه ، هو

Mike hat mich schon sehr oft auf meine Begleitung für die Hochzeit angesprochen, und ich will dich auch nicht irgendwie unter Druck setzen oder so was.
مايك مصر ان اعطيه عدد مدعويني للزفاف ولا اريد الضغط عليك او ماشابه

Mama meinte, Sie waren Mr. Graves' Sekretärin oder so etwas.
ماما قالت انك كنت سكرتيرة السيد جريفز او ماشابه

Vielleicht sind sie alle ins Kino, um sich Star Wars oder so etwas anzusehen, kein Ahnung.
ربما ذهبوا جميعا لكي يشاهدو حرب النجوم او ماشابه نحن لا نعلم شئ

Keine Ahnung, ein Quallenstich oder so was? Eine Qualle?
انها لسعة قنديل البحر او ماشابه

Hast du gerade ein Darlehen beantragt oder so was?
هل طلبت للتو قرضاً او ماشابه ؟

Irgendwelche Fae Fett Wächter oder so was?
مثل مراقبوا (فاي) للاشخاص السمان او ماشابه ؟

Du meinst darüber, dass ich Superkräfte oder so etwas habe?
تعنين حول امتلاكي قوة خارقة او ماشابه ؟