"اى شىء" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwas
• irgendetwas
• gar
• was Schönes gemacht

Ich werde nie ein Haus kaufen oder sonst irgendwas, das was wert ist.
انا لن اشترى ابدا منزل او اى شىء اخر له اى قيمة.

Nun, Danny als du dir die Zähne geputzt hast erinnerst du dich da an einen komischen Geruch oder hast du helle blitzende Lichter oder irgendwas merkwürdiges bemerkt?
الان دانى عندما كنت تغسل اسنانك هل تذكر انك شممت اى شىء غريب؟

- Kann sie irgendwas beweisen?
حسناً ، حسناً هل بأمكانها ان تثبت اى شىء

Ich brauche Sie hier, damit Sie mir... irgendetwas beschaffen, das ich gegen Tammany verwenden kann.
اريدك ان تبحث فى ذلك وتحضر لى اى شىء يمكننى ان استخدمة ضد تامانى

Möchtest du über irgendetwas reden, bevor ich fahre? Nein, es geht schon.
تود ان تتكلم عن اى شىء قبل ان ارحل لا انا بخير

- Doch, das kann man. - Man kann gar nichts ändern.
نعم انت تستطيع انتى لا تستطعين ان تغيرى اى شىء

Bleib einfach locker, okay? Die werden gar nichts tun, wart's ab.
انظر, فقط ابق هادئا, ويلر . لن يفعلوا اى شىء

- Habt ihr was Schönes gemacht?
-هل فعلت اى شىء خاص؟

Nun ja. irgendwas in Bezug auf geheime Informationen.
لا اعرف ، اى شىء تم استقباله او يتعلق بالنظام الداخلى الحساس

Wo du den Zug erwischen kannst, ein Flugzeug, irgendwas, damit du hier nicht solange in der Wüste steckst.
او طائرة او اى شىء لكى لا تعلق فى هذه الصحراء مرة أخرى

Denk einfach nach. Vielleicht fällt dir irgendwas ein, irgendein Detail.
فقط حاولى التفكير اى شىء يمكنك التفكير به

Ihn fragen, ob er den Kerl kennt oder irgendwas über die Geschäfte seines Vaters weiß.
اساليه اذا عرف هذا الرجل او اى شىء عن .عمل اباه

Internationale Kontakte, Gespräche nach Übersee, irgendwas, das Roland mit den Serben in Verbindung bringt.
,مكالمات دولية ,المكالمات الخارجية اى شىء من الممكن ان .يربط رولاند بالصرب

- General, wir haben uns gefragt... ob es irgendetwas gibt, das wir für Sie oder unser Land tun können.
لقد كنا نتسأل يا جنرال لو أن هناك اى شىء تحتاجه بلادنا منا

Ich möchte, dass Sie diese Dokumente und Fotografien durchgehen... und mir irgendetwas beschaffen, das ich gegen Tammany verwenden kann.
انا اريدك ان تبحث فى تلك المستندات , الصور و اعطنى اى شىء يمكننى استخدامة ضد تامانى

Ich kann mir nicht vorstellen, dass 70 Liter von irgendetwas in Morlands Büro gebracht werden, ohne dass irgendjemand etwas davon bemerkt.
انا لا اتخيل ان 20 جالون من اى شىء يدخلى الى مكتب مورلاند بدون ان يلاحظه احد

Von heute Nacht an... sollt Ihr nie wieder Cäsar beneiden... noch sonst jemanden, oder irgendetwas.
-البداية من الليلة -لايجب ان تحسد القيصر -او اى احد, او اى شىء بعد الان

- Ich weiß, aber trotzdem: Das wirst du bezahlen. Nein, ich bezahl gar nichts.
مهما يكن,انت ستدفعين لن ادفع اى شىء لعين

Und du kommst doch gar nicht an den Conte ran, du Herr der Lügner!
و لن تستطيع اخذ اى شىء للكونت ايها الفأر الكاذب

Habt ihr was Schönes gemacht?
-هل فعلت اى شىء خاص؟