"ايقاظك" - Traduction Arabe en Allemand

• wecken
• aufwecken

Verzeih. Ich wollte dich nicht wecken. Schlaf weiter, Liebling.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

Ich will Sie nicht wecken, aber die Fahrt nach Valdosta ist lang.
لا اريد ايقاظك,آنسة ادجي لكنها قيادة لكل النهار الى فالدوستا

Ich wollte dich nicht wecken, du sahst so Friedlich aus.
. لم ارد ايقاظك.. لقد كنتي نائمة نوما هنيا

Die werden Dich aufwecken.
أنهم سوف ايقاظك.

Ich... ich wollte dich nicht aufwecken, als ich heute Morgen ging, aber ich... wollte dich wissen lassen, dass ich einen wirklich guten Termin beim Arzt hatte.
- نيويورك) مرحباً يا "آرثر"، هذا انا لم أرد ايقاظك قبل مغادرتي هذا الصباح، ولكني أردت ان اعلمك فقط كان لدي ميعاد مع الطبيبة وسار بشكل جيد

Sorry, war schwer, dich nicht zu wecken.
اسفة ، لقد كان من الصعب ان لا احاول ايقاظك

Entschuldige, ich wollte dich nicht wecken.
مرحباً حبيبتي أنا جداً آسفه لم أقصد ايقاظك

Freut mich. Ich wusste nicht, ob ich Sie wecken sollte.
هذا من دواعى سرورى لقد ترددت فى ايقاظك

- Ich hätte Sie nicht wecken sollen.
لم يجدر بي ايقاظك

Ich wollte Sie nicht wecken.
انا اسف ، لم اقصد ايقاظك

Ich wollte dich nicht wecken.
لم ارد ايقاظك.

Ich wollte Sie nicht aufwecken.
لم اقصد ايقاظك