"بأخباري" - Traduction Arabe en Allemand

• sagen
• mir

Du kannst damit anfangen, mir zu sagen, was zur Hölle du hier machst.
بأمكانِكَ البدء بأخباري ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم

Hatten Sie vor, mir zu sagen, dass Sie da reinwollen?
هل كنتي تخططين بأخباري انك قادمة الى هنا

Und ich verstehe, warum du mir das bis jetzt nicht sagen wolltest.
وأفهم ربما سبب عدم رغبتكِ بأخباري ذلك حتى الآن.

Er hatte noch nie Sex. Er hat's mir selbst gesagt.
هو لم يمارسه مع أي أحد أعرف ذلك لأنه قام بأخباري به

Dann sagte sie, ich soll mir das Leben nehmen.
بعدها , بدأت بأخباري بشأن أن أقتل نفسي , و كان الأمر منطقياً

- Wenn Sie helfen wollen, dann könnten Sie damit anfangen, mir zu sagen, woher Sie wissen, was sie wissen.
لو تريد المساعدة تستطيع البدء بأخباري كيف عرفت ما تعرفه

Gesetzt den Fall, es stört dich nicht, mir zu sagen, für wen du arbeitest?
أفترض أنك لا تهتم بأخباري لصالح من تعمل ؟

Sie sagen mir nicht, weil es Connor ist, nicht wahr?
انتي لا تقومين بأخباري لانه كونر أليس كذلك؟

- Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. - Damit, dass Sie es mir einfach sagen.
ـ لست واثقًا كيف سأبدأ الأمر ـ يمكنك أن تبدأ بأخباري وحسب

Kann mir jemand sagen, was hier los ist?
هل يمانع شخص ما بأخباري مالذي يجري هنا؟

Macht es dir was aus, mir zu sagen, was wir hier tun?
أنت لا تمانعين بأخباري أين نحن ؟

Du fängst jetzt an, die Wahrheit zu sagen, oder ich fange an, dich zu durchlöchern, bist du den Mund aufmachst, verstanden?
أنتي ستبدأين بأخباري الحقيقة الآن أو أنني سأقوم بإحداث ثقوب ماك - حتى تفعلين -

Du willst mir nicht die Wahrheit sagen.
واذا لم تكن لديك مصلحة بأخباري الحقيقة

Ich verstehe nicht. Was willst du mir nicht sagen?
لا أفهم ما الذي لا ترغبين بأخباري أياه؟

Sie haben mir eben gesagt, wie ich ihn erwischen kann.
لقد قمت ِ بأخباري للتو كيف أقوم بالقبض عليه

Warum hat sie mir nicht erzählt, dass sie gemobbt wurde?
لماذا لم تقم بأخباري بأنها تتعرض لمعاملة قاسية ؟