"بأسنان" - Traduction Arabe en Allemand

• Zähnen

Das Coolste, das ich sehe, sind Kindergartenkinder, denen Zähne hinter ihren Zähnen wachsen.
أذهل الأمور التي رأيتها قط هي أطفال الروضة بأسنان تنمو خلف أسنانهن

Primär unterschieden sie sich durch ihre geringere Größe und einer kleineren Schnauze mit vergleichsweise kleineren Zähnen.
كانت مميزة جدًا بصغر حجمها وأنف أقصر مليء بأسنان أصغر نسبيًا.

Wenn Ihr also an Eurem Mut oder Eurer Stärke zweifelt, geht nicht weiter, denn der Tod erwartet Euch alle mit bösartigen, großen, spitzen Zähnen.
اذا كنتم تشكون فى مدى شجاعتكم أو قوتكم لا تقتربوا لأن الموت ينتظركم جميعاً بأسنان بارزة و كبيرة و سيئة

- Woher soll ich das wissen? Die Frage ist, woher kommen die Skelette mit perfekten Zähnen?
السؤال المهم، من أين يحضرون كل الهياكل بأسنان مثالية ؟

Und wir werden Orangen haben mit Zähnen drin, mit Zähnen drin.
وسيكون لدينا أشجار بأسنان بالداخل بداخلها أسنان

Vertraue keinem Briten mit guten Zähnen.
لايمكنك أن تثق ببحار إنجليزى بأسنان جيده

Denn ohne dieses Ding auf meinem Arm ist diese Klinge nichts als ein großer Knochen mit Zähnen.
لأنه بدون هذا الشيء في ذراعي النصل ليس سوى قطعة عظم بأسنان

Für dich sind das nur Räder mit Zähnen, aber in meiner Kultur wurden Kriege geführt...
بالنسبة لك إنها مجرد عجلاتٍ بأسنان.. لكن بالنسبة لثقافتي، فقد شُنَّ الحرب

Wir wollen keine Kinder mit schiefen Zähnen.
لا يمكن أن نترك أطفالا بأسنان مائلة في مجتمعنا

Ein Kollege namens Matthew Harris an der Universität von Wisconsin in Madison hat tatsächlich herausgefunden, wie man das Gen für Zähne stimuliert und konnte so das Zahn-Gen anschalten und Hühner mit Zähnen züchten.
هناك زميل اسمه ماثيو هارس من جامعة ويسكنسون في ماديسون اكتشف كيف يمكنه ان يولد جين الاسنان وكيف يمكن ان يحفز هذا الجين لكي تولد الدجاج بأسنان

Ich sah sie und da war diese Frau mit roten Zähnen.
زرتهم وكانت هناك امرأة بأسنان حمراء.

Aber was sie beunruhigte, war, dass sie recht hartnäckige Bilder oder Halluzinationen von Gesichtern sah, und wie bei Rosalie waren die Gesichter oft entstellt, mit riesigen Zähnen oder riesigen Augen.
ولكن ما ازعجها حقاً انه كانت تصيبها.. هلاوس و صور ملحّة لوجوه.. وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه بأسنان كبيرة جدا و عيون كبيرة جدا

- Du hast ein Kind mit schlechten Zähnen?
- حقاً لديكَ ابنَة بأسنان مُسَوِسَة؟ - نعم

Steinmauern, zerkratzt von den Zähnen und Nägeln verzweifelter Männer, die in den Wahnsinn getrieben wurden durch die Isolation.
والحوائط محفوره بأسنان وأظافر الرجال اليأسين... رجال اصابها الجنون... بسبب العزله

Rhys mag ihr die Schwangerschaft vergeben, aber nicht die Geburt eines Monsters mit messer- scharfen Zähnen, das seine Familie auffrisst.
... قد يسامحها ريس على الحمل لكن ليس على وضع وحش بأسنان حادة ليأكل نصف أسرته

Drall, mit großen Zähnen und Rechtschreibschwäche.
فتاة ضخمة بأسنان كبيرة و عسر بالقراءة

- ... Engländer, mit ziemlich guten Zähnen.
بحار إنجليزى بأسنان جيده نسبياً

Meine Fingernägel und Fußnägel werden zu Zähnen.
وأحظى بأسنان بدلاً من أظافر يدي وقدمي.

Das ist ein Huhn mit Zähnen.
عن ولادة دجاج بأسنان

- Es war ein weißer, mit enormen Zähnen.
لقد كانت بيضاء بأسنان هائلة