"بأمرها" - Traduction Arabe en Allemand

• davon
• von ihr
• um sie
• gekümmert
• sie kümmern

Sie gehören einem bekannten Terroristen. Er erzählte uns davon während eines Verhörs.
الماس ملك لإرهابي أخبرنا بأمرها خلال تحقيقنا معه

Wenn eine schwarze Hexe in der Stadt ist, erfahre ich davon.
ساحرة سوداء تأتي إلى البلدة بالطبع سأسمع بأمرها

Und wenn Frauen von ihr erfahren, nehmen sie Reißaus oder wollen sie unbedingt kennenlernen.
نعم , والتي عندما يعرف بأمرها النساء إما ان يهربوا ,او يضغطوا علي لمُقابلتها

Alles was ich tue und sage ist von ihr befohlen und gesegnet
ما أفعله و أقوله هو بأمرها و بركتها

Deine Mom wird jemanden finden, der sich wirklich um sie sorgt.
أمكِ سوف تجد شخص ما سوف يهتم بأمرها حقًا

- ...und haben sich um sie gekümmert.
-ثمّ عُدتَ إلى هنا مجدداً، واهتممتَ بأمرها

Aye. Aber zuerst müssen wir uns um sie kümmern.
أجل، لكنْ علينا أوّلاً أنْ نتكفّل بأمرها

Hätte ich noch jemandem davon erzählt, würde der mich vielleicht aufhalten wollen.
لو أخبرت أحدًا بأمرها, لربما حاولوا إيقافي

Wer könnte noch davon gewusst haben?
اخبرنى ان كان هناك احد يعلم بأمرها

Ich hab sie beendet, sobald ich davon erfahren hatte.
لقد انهيتها لحظة أن عرفت بأمرها

Ich wollte Sie schon früher anrufen und Ihnen davon erzählen.
كنت أعتزم الإتّصال بك وإخبارك بأمرها

Das könnte es sein, wenn jemand davon wüsste.
قد يكون خطيراً لو علم أحد بأمرها

Er wusste nichts davon.
لم يكن يعلم بأمرها

Ja, ich hab erst vor ein paar Monaten von ihr erfahren.
-و أنك ستذهب لرؤيتها ؟ -أجل لقد عرفت بأمرها منذ شهرين

Ich erfuhr erst gestern von ihr.
-هل كنتما مقربتين من بعضكما؟ -لقد علمتُ بأمرها ليلة أمس

Keiner darf von ihr wissen.
من المفترض أن لا يعلم أحد بأمرها

Damit ich vorschlagen kann, dass sie es vielleicht versteht, dass Ihr Fortgehen nicht bedeutet, dass Sie sich nicht um sie sorgen.
لأقترح أنها ربّما ستتفهّم من أنّك تغادر لا يعني أنك لا تهتم بأمرها

Du bist schrecklich besorgt um sie, Mann, vielleicht solltest du mehr um dich selbst besorgt sein.
أنت تبالي بأمرها يا رجل، ربما عليك أن تبالي لأمرك أولاً.

Mehr Seelen, um die sich gekümmert werden muss.
المزيد من الأرواح للإهتمام بأمرها

Darum habe ich mich bereits gekümmert.
تكفّلت بأمرها مسبقًا

- Wir müssen uns um sie kümmern, bevor es zu spät ist. - Sie hat niemand etwas zuleide getan.
علينا الاهتمام بأمرها قبل فوات الاوان