"بأمك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Mutter
• deiner Mutter
• deine Mom
• Ihre Mutter
• deine Mama
• Mama auf
• deiner Mama
• Ihrer Mutter
• deiner Mom

Oh, entschuldige. Ist es dir unangenehm, deine Mutter so nah bei dir zu haben?
أوه أنا أسفة , هل من الغريب ان تحظى بأمك قريباً منك ؟

Aber deine Mutter hatte gerade den Schlaganfall.
و لكن علينا الإعتناء بأمك بعد أن أصابتها الجلطة

Ich hab deine Mutter bewundert. Sie war eine hervorragende Pädagogin.
لطالما كنت معجباً بأمك لقد كانت مربية مدهشة

Spinoza, ich kam nicht, die Beziehung zu meiner Mutter zu diskutieren oder jene zu deiner Mutter.
يا سبينوزا أنا لم آتي الي هنا لمناقشة علاقتي مع أمي ولا علاقتي بأمك أنت

Du könntest selbst deine Mom nicht reinlegen... wenn du eine Maschine dafür hättest.
لن تستطيع حتى فعل مقلب بأمك بيوم المقالب ولو كانت معك آلة مقالب

Wirklich. Rufen Sie Ihre Mutter an.
ربما تحتاج لأن تتصل بأمك و تخبرها أنك لن تعود للبيت على العشاء

Du müsstest den Bund der Ehe selbst erlebt haben... um zu verstehen, wie sehr ich deine Mutter verletzt habe.
كان عليك أن تملكي الخبرة في رباط الزواج لتقدري ما فعلته بأمك

Ich werde deine Mutter anrufen und dann meine und dann alle meine Freunde.
انا ذاهبة لأتصل بأمك.وبعد ذلك امي وبعد ذلك جميع صديقاتي

Warum rufst du nicht deine Mutter an und beschwerst dich bei ihr... auf Französisch, wie du es immer machst?
لمَ لا تتصلين بأمك وترشقين سلسلة من الشكاوي عليها بالفرنسية كما تفعلين دومًا؟

Wir denken, dass Griffin nur mit dir rumhängt, weil er für deine Mutter und mich schwärmt.
نظن ان غريفن يتسكع معك لأنه معجب قليلا بي و بأمك بك؟

Du wirst deine Mutter anrufen und sagst ihr, dass du im nächsten Zug nach Hause sitzt.
ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل

Du weißt, dass das in der Kirche nicht deine Mutter war, oder?
أنت تدركُ تماماً أنَّ تلك ليست بأمك من التي أتتْ لنا في الكنيسة؟

Endlich bist du mit deiner Mutter vereint, und dann so etwas?
أخيراً اجتمعت بأمك وتتصرف على هذا النحو ؟

deiner Mutter. Ich rufe sie an und sage ihr jetzt alles.
وسأتصل بأمك واخبرها الان وانا صادقة فى ذلك

Wir sollten irgendwo übernachten, deine Mom anrufen und ihr sagen, dass wir morgen kommen.
يجب أن نتوقف الليلة؟ إتصلي بأمك واخبريها بأننا سنوافيها غداً لا.

Ich dachte, Sie besuchen heute Ihre Mutter, Detective.
ظننت أنك كنت ستذهبين لتنعتني بأمك أيتها المحققة؟

Willst du deine Mama anrufen oder ein Mann sein?
هل تريد الاتصال بأمك أم تريد التصرف كرجل ؟

Also dann, äh, Alex. Wenn Joey seinen Satz gesagt hat: "Also, Junge, pass auf Mama auf", fängst du an zu weinen.
أليكس , عندما يقول (جوي) إهتم جيداً بأمك يا بني عندها يحين دورك لتبكي

Bist erwachsen und willst Geld von deiner Mama.
أنت رجل ناضج، تتصل بأمك وتطلب منها المال!

Da gibt es die Geschichte mit Ihrer Mutter, die Sie angeblich mit vier Jahren auf einem Feld ausgesetzt hat und sagte: "OK, geh nach Hause".
أقصد ,هناك قصة متعلقة بأمك حسبما يقال, تركتك فى أحد الحقول و أنت فى الرابعة من عمرك و قالت لك "حسنا,فلتمشى إلى البيت."

Du wolltest, dass ich zugebe, was ich deiner Mom angetan habe, damit ich verstoßen werde.
وددتني أن أعترف بما فعلته بأمك ليتم نبذي.