"بأمكان" - Traduction Arabe en Allemand

• kann
• könnte

Mir ist so elend zumute, so dachte ich mir, vielleicht kann Clara mir helfen.
أنا تعيسة جداً لذا طننت أن بأمكان كلارا أن تساعدني

Warte, wie kann ein Kürbis Kostüm sexy sein?
انتظر .. كيف بأمكان زي القرعة ان يكون جنسي ؟

Der Einzelne kann doch einiges bewirken.
أتعلم، أؤمن بأن بأمكان شخص واحد أحداث فرق

Wir haben eine instinktive Ablehnung gegenüber der Idee, jemand könnte viel Geld verdienen, indem er anderen hilft.
لدينا رد فعل قوي على التفكير انه بأمكان اي شخص اكتساب الكثير من الناس في مساعدة الاخرين

Wussten sie das man da Bücher einfach ausleihen kann?
هل كنت تعلم أنه بأمكان الشخص أن يستعيّر الكتب من هناك ؟

Wie viele Tragödien und Verluste kann eine Frau ertragen?
اعني، كم من مأساة كم من خساره بأمكان الأمرأه الواحده تحملها

kann die Kerze was dafür?
ـ هل بأمكان الشمعة ان تمنع ذلك؟ ـ كلا ,لكن يمكنك

kann man ein heidnisches Fest mit einem christlichen feiern?
هل بأمكان عيد وثني أن ينسجم مع عيدٍ مسيحي جلالتك ؟

Jede Frau kann Ihnen dabei helfen.
أعني، بأمكان أيّ آمرآة أن تخبركِ بخصوص ذلك الآمر

Ich kann ich reinmachen, wenn mir jemand einen Druckverband holt.
بأمكاني وضعها إن كان بأمكان إحد أن يعطني سدادة الأوردة روميل

Über jeden Baum, der verkohlt ist, kann das Böse eindringen.
بكل شجرةٍ تتحول إلى السواد بأمكان المزيد من الشر أن يدخل

Wie kann jemand eine Nachricht auf einem anderen Gerät fälschen?
كيف بأمكان أحدهم القيام بتزوير سائلك من هاتف آخر ؟

Wenn dieser Kontakt uns helfen kann, lass uns den Code knacken.
أذا كان بأمكان هذا الشخص مساعدتنا دعنا نقم بحل الشيفرة ونذهب أليه

kann Rache denn elegant sein?
هل بأمكان الأنتقام أن يكون أنيقاً ؟

Vielleicht kann sich ihnen stattdessen ein anderer stellen.
ربما بأمكان شخص آخر أن يواجهها لأجلنا

Dieses Schwert kann jeden Soldaten der Armee des Bösen umbringen.
بأمكان هذا السيف نحر أي ... جندي في جيش الشر

Was, wenn Clay sich verwandeln kann?
ماذا لو كان بأمكان كلاي التحول؟

Wie viele hungrige Menschen das ernähren könnte.
‫هل تعرف كم جائعاً بأمكان هذا الملبغ إطعامه؟

Ich könnte dich jetzt sofort umlegen, und es wäre vielleicht ein Fehler, aber ich würde mir darüber nicht den Kopf zerbrechen.
، بأمكان قتلُكَ في الحال و ربما بالخطأ لكني لن أتأثرُ بسببِ ذلكَ

Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft könnte leicht Fales Aussage aufzeichnen.
سيدي القاضي بأمكان مكتب المدعي العام تسجيل شهادته بسهولة