"بأنك كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du
• dass Sie
• Sie waren
• Sie wären

Dad, ich hatte eine Vision. Ich weiß, dass du dort warst.
أبي، لقد اتضحت لي رؤية و أعرف بأنك كنت هناك

Me? Ich glaube nicht, dass du irgendwo in der Nähe dieses Krankenhauses.
أنا لا أعتقد بأنك كنت في مكان قريب من ذلك المستشفى

Dürfen wir sagen, dass du die Rektorin beim Kacken gesehen hast?
هل يمكننا القول بأنك كنت تتمشي بينما كانت الناظرة تتبرز؟

Sechs Zeugen sagen aus, dass Sie randalieren wollten selbst durch das Fenster sprangen.
لدينا 6 شهود قالوا بأنك كنت تدمر المكان ثم قفزت من النافذه

Und dann ist da diese Zeugin, die sagt, dass Sie über
و بعدها هناك هذا الشاهد الذي يقول بأنك كنت تتحدث

Ich bemerkte nicht, wie nervös Sie waren. Ich sollte Sie wohl heimschicken.
أنا لم أدرك بأنك كنت عصبية جداً أعتقد أني يجب أن أرسلك للبيت

Sie waren in Vietnam dabei, stimmt's?
لقد قرأت ملفك يقول بأنك كنت في مشروع العنقاء في فيتنام هل هذا صحيح ؟

Sie erzählten mir, Sie wären ein Dokumentarfilmer.
لقد أخبرتني بأنك كنت مخرج أفلام وثائقية.

Ein Bericht kam diesen Nachmittag herein, dass du Mrs. Duncan aufgesucht hast.
لقد وصلنا تقرير هذه الظهيرة بأنك كنت فى جدال مع السيدة دانكان

- Sie wusste, dass du sie geliebt hast. - Nur einen weiteren Tag...
ـ كانت تعلم بأنك كنت تحبها كثيرا ـ لن أتمكن من البقاء معها يوما أخر

Hätten die gewusst, dass du da warst, hätten sie dich umgebracht.
إذا علموا بأنك كنت أسفل السقيفة سوف يقتلونك

Johnnie sagte mir, dass du Marcello Santos' Fahrer warst.
جوني أخبرني بأنك كنت سائقا لمارسيلو سانتوس

dass du so getan hast, aIs würdest du mir zuhören, das war sehr hilfreich.
فعلتَ عملك بالتظاهر بأنك كنت تستمع، كان مُسَاعِداً للغاية

Und ich weiß, dass du fast 24 Stunden bei mir warst.
و أنا أعلم بأنك كنت مستيقظاً بجواري طوال الـ 24 ساعة

Ich bin so froh, dass Sie nicht kämpfen.
بإمكانك أن تفخر الآن تفخر بأنك كنت أذكي منهم جميعاً

Sehr beeindruckend, dass Sie schon seit 50 Jahren Arzt sind.
أننا معجبون جدا بأنك كنت طبيب ناجح لخمسون عام

Man sagte uns, dass Sie mit Carol Baxter seit vielen Jahren befreundet sind.
قيل بأنك كنت صديق لـ كارول باكستر لوقت طويل

Darf ich hinzufügen, dass Sie ein ehrbarer Gegner waren.
وأود الاضافة بأنك كنت خصماً شجاعاً وذو شخصية طيبة.

Sie waren in Vietnam dabei, stimmt's?
يقول بأنك كنت في مشروع العنقاء في فيتنام هل هذا صحيح ؟

Wissen Sie was? Sie waren ganz schön auf Zack vorhin in der Lagerhalle.
هل تعرف يا جاك بأنك كنت سيء جداً هناك في المخزن

Sie waren beim Verstecken spielen sicher der Beste.
أراهن بأنك كنت أفضل طفل فى لعبه الاستغمايه

Ich dachte, Sie wären nur ein schleimiger Verlierer aber Sie haben mir gezeigt, dass Sie das Feuer der unsrigen haben.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا