"بأنك لا" - Traduction Arabe en Allemand

• du nicht
• dass du

Mein Gott, hättest du nicht lieber eine von diesen reichen Mädels mit all den Haaren?
يا الهي, أأنت متأكد بأنك لا تفضل واحدة من البنات راقية بكل شعرها ؟

Ich will damit nichts zu tun haben. Ich weiß. Aber könntest du nicht wenigstens mit ihm reden?
أعلم بأنك لا تُريدين لكن أيمكنك على الأقل التكلم معه؟

Damit du nicht wieder mit unanständigen Mädchen spielst.
وتأكد بأنك لا تبدء باللعب مع الفتيات القذرة مجدداً

Es gibt einen Weg zurück. Du weißt, dass du das nicht tun willst.
تعرف إنه بإمكانك فعل الصواب تعرف بأنك لا تريد أن تفعل هذا

Und wenn sie einen Namen haben, wissen sie, dass du keinen Führerschein hast.
وإن كان لديهم مشتبه به فهم يعرفون بأنك لا تحمل رخصة قيادة

Ich weiß, dass du mich hören kannst. Tu nicht, als wär dem nicht so.
أعرف بأنك تستطيعين سماعي عزيزتي, لذا لا فائدة من التظاهر بأنك لا تفعلين.

Ich weiß nicht, was es ist, aber je länger ich mit dir rede... desto mehr fühle ich, dass du nicht meinen Weg gehen willst.
أتعلم,كلما تحدثت معك زاد شعوري بأنك لا تريد أن تعمل معي,أليس كذلك؟

Du kannst mir nicht weismachen, dass du nicht siehst, dass das alles totaler Quatsch ist.
متظاهراً بأنك لا ترى جميع هذه الفراغات في تلك الترهات

Und jetzt sieh in dein Herz und sag, dass du nicht sterben willst.
الآن، انظر في قلبك وأخبرني بأنك لا تريد أن تموت

Du kannst mir nicht entkommen, jetzt, wo du nicht mehr schimmern kannst.
إنك تعلم بأنك لا تستطيع الهرب منّي كما لا يمكنك الإنتقال ضوئياً

Mit denen machst du nicht, was du mit der runzligen Alten machst!
وأنا عندي حدس بأنك لا تفعل مع أصدقاءك ما رأيتك تعمله مع تلك السيدة العجوز المجعدة

Sag ihm, dass du nicht mehr spielen willst.
أخبره أنك سئمت من الألعاب و بأنك لا تود اللعب أكثر من ذلك لا ، لا ، لا أستطيع

Ich kann es aber für dich an einem anderen Ort verstecken und dann kannst du dem Sheriff, ohne zu lügen, sagen, dass du nicht weißt, wo es ist.
, الآن ، يمكني أن أخفيه لك في مكان آخر و يمكنك أن تخبر عمدة البلده , بأمانة بأنك لا تعرف أين هو

Aber was du nicht verstehst, ist, dass es okay ist, wenn du nicht kannst.
ولكن الذي لا تستوعبه بأنني سأتقبل قولك بأنك لا تستطيع.

Ich habe viel nachgedacht in den drei Monaten und bin zu dem Schluss gekommen, dass du nicht aufhören willst.
لقد كُنت أفكر كثيراً خلال الثلاثة أشهر الماضية و قد توصلت لإستنتاج , بأنك لا تريد الخروج فعلاً

Hast du Angst zuzugeben, dass du doch nicht alles alleine schaffst?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟ أنت تحتاج لمساعده امراه جيده

Ich sagte ihr, dass du mich wohl nie ernst nehmen wirst, weil du glaubst, ich sei nicht intelligent genug.
ثم أخبرتها عن اعتقادي بأنك لا تأخذني جدّيا لأنك لا تعتقد بأنني أملك الذكاء الكافي

Ich weiß, dass du mich hasst. Aber ich hasse dich nicht.
ارجوك, أعرف بأنك لا تحبني ولاكن انا لا أكرهك

Bist du sicher, dass du keine Kugeln mehr hast?
بيرت هل انت متأكد بأنك لا تملك اي طلقات؟

Willst du deinen Eltern nicht sagen, dass du noch lebst?
ألن تخبر والديك بأنك لا زلت على قيد الحياة؟