"بأنه كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Er war
• es war
• war er
• dass er
• hätte

Mrs. Willis sagte, Er war Polizist und wurde aus dem Dienst entlassen.
السيدة ويليس قالت بأنه كان تحري هل هو مفرغ من الخدمة؟

Aber ich würd sagen, Er war vor kurzem in Hellespointica Depressio.
لكن يمكنني القول بأنه كان في هيليسبوينتيكا الإكتئاب مؤخرا.

Er war auf dem Weg nach Soda City, wissen Sie noch?
وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا. لا أنت تذكر ذلك؟

Und es war, es war ein zauberhafter Ort.
و كان مكانا لا يوصف إلا بأنه كان سحريا.

Können wir nicht sagen, es war Notwehr?
جريمة قتل؟ ألا يمكننا القول بأنه كان دفاعاً عن النفس؟

Sie und ich wissen, dass er ein Idiot war, aber für alle anderen war er der größte Detektiv nach Sherlock Holmes.
أنت وأنا أعرف بأنه كان أبلها، لكن إلى بقية العالم، هو كان المخبر الأعظم منذ شرلوك هولمز.

Aber er würde einsehen... dass es unmöglich wäre, sie zu überzeugen, dass er es ehrlich meint.
لَكنَّه يَرى بأنه لا يوجد طريقه أخرى تمكنه من أن يجعلها تلاحظ بأنه كان حقيقي.

Der Empfänger sagt, ich hätte dort bezahlt werden sollen, nicht hier.
قال لي المالك بأنه كان يجب أن أتقاضاه في إيران

Er war Chirurg und hat viele Operationen vollzogen.
يقول بأنه كان جراح في الحياة المدنية. وهو يعمل العديد من العمليات.

Aber Er war nicht gefährlich genug, um ihn hier zu behalten?
و ألم تعتقد بأنه كان خطيراً كفاية لاحتجازة؟

Er war ein kleiner Dieb, der kurze Strafen absaß, und von da an sauber war.
تفيد بأنه كان لصاً قضى مدته ثم خرج وبقى نظيفاً

Er musste ihn töten. Er war ein Doppelagent.
لحسن الحظ قد أكتشفنا في الوقت المناسب بأنه كان عميل مزدوج

Er war unschuldig und musste dran glauben, um mich rauszuholen.
بأنه كان برىء وانه تم اعداده للايقاع بى.

Ich gebe zu, er hat genervt, aber Er war keine wirkliche Bedrohung.
أعترف بأنه كان مزعجًا ولكنه لم يكن يشكل خطرًا حقيقيًا

Ich bin ziemlich sicher, Er war hier irgendwo.
نعم , أنا متأكدة جداً بأنه كان هنا في مكان هنا بالأرجاء

Wir könnten sagen, es war eine Reaktion auf die Grippemedikamente.
ربما يمكننا أن نقول بأنه كان رد فعل عقار هستيرى لاصابته بالإنفلونزا

Ich glaube es war nicht leicht für sie, hier zu sein, aber ich glaube, sie hat ihr bestes gegeben.
لا أعتقد بأنه كان أمر سهلا أن تكون هنا ولكني أؤمن بأنها فعلت افضل مالديها

Ich bin sicher es war etwas tiefes und bedeutungsvolles, nicht so sehr männlich und unbedeutend, aber danach war ich wieder auf den Beinen.
أنا متأكد بأنه كان شيئاً عميقاً وذو مغزى وليس شيئاً تافهاً لكن بعد ذلك وقفت على أقدامي

Ich weiß es war ein hartes Wochenende, aber du musst mir sagen, wie ich dir helfen kann.
أعرف بأنه كان أسبوعاً صعباً، لكن يجب عليكِ أن تخبرينني كيف يمكنني مساعدتك

Warum, glauben Sie, war er besessen von diesem Hexenzirkel?
لماذا تظنُ بأنه كان مهووساً بهذا الأمر بالذات؟

Tatsächlich... war er, laut ihren Aussagen, so glücklich, wie sie ihn noch nie erlebt hatte.
أتعلمين بالواقع وفقاً لها بأنه كان أسعد مره قد تراهُ فيها

Ich gebe zu, dass er diese Woche nicht richtig auf Zack ist...
أنا أعترف بأنه كان غير مُبالي نوعاً ما في الآونة الأخيرة

Und als ich um Rückerstattung bat, sagten sie, ich hätte das elektronische Gepäckortungsgerät kaufen sollen.
و عندما طالبتهم بإعادة المبلغ قالوا بأنه كان عليَّ شراء محدد مكان الحقائب الإلكتروني