"بأنه لا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass er
• dass es
• es keine

Wenn ich Mikey sage, dass er was darf, und du sagst nein dann schneidest du mir praktisch vor ihm die Eier ab.
إذا أقول ميكي يمكن أن يعمل شيء وأنت تقول بأنه لا يستطيع ثم أنت تقطع بندقي. كيف أكون أب جيد؟

Aber er würde einsehen... dass es unmöglich wäre, sie zu überzeugen, dass er es ehrlich meint.
لَكنَّه يَرى بأنه لا يوجد طريقه أخرى تمكنه من أن يجعلها تلاحظ بأنه كان حقيقي.

Bleibt zu hoffen, dass er nicht so gut spielt, dass ihn uns einer wegschnappt.
الآن فقط سوف نتمنى بأنه لا يلعب جيداً شخصاً ما يخطفه قبل اختيارنا

Die sind nicht besonders rassistisch, solange sie glauben, dass es keine Bedrohung der Sozial- und Moral-Ordnung gibt.
ليس بالضرورة أن يكون هؤلاء عنصريين عندما يشعرون بأنه لا يوجد هناك تهديد لنظامنا الأخلاقي والإجتماعي.

Aber wenn man die beiden letzten Gruppen vergleicht, die Mittlere-Adoleszenz-Gruppe und die Erwachsenengruppe, wird es wirklich interessant, denn dort gibt es keine anhaltende Verbesserung unter der Ohne-Regisseur-Bedingung.
لكن حين تقارن المجموعتين الأخيرتين منتصف المراهقة، ومجموعة الراشدين تجد أمراً مثيراً للإهتمام، لأننا نجد بأنه لا يوجد تطور مستمر في حالة عدم وجود الموّجه.

Und er räumt uns Zugriff ein, was bedeutet, dass er nicht blufft.
و يسمح لنا بالوصول اليه و هذا يعني بأنه لا يخادع

Der Direktor ist nur klug genug zu wissen, dass er keinen Skandal am Hals haben und sich meinen Mann nicht zum politischen Feind machen will.
من الواضح بأن المدير ذكي بما فيه الكفاية ليدرك بأنه لا يريد فضيحة بين يديه ولا يريد أن يجعل من زوجي عدو سياسي

Und es hieß, dass er das erst nach 48 Stunden offiziell sei.
و أخبروني بأنه لا يكون رسمياً مفقود حتى تمر 48 ساعة

Beachten Sie, dass er nur einige Objekte sehen kann, wogegen Sie viel mehr Objekte sehen können.
لاحظوا بأنه لا يوجد سوى بعض الأشياء التي يمكنه رؤيتها، بينما يوجد أشياء أكثر يمكنكم رؤيتها.

Das war eine schwierige Lektion, dass er micht nicht mochte. Aber Sie müssen wissen, er hatte recht.
وهكذا، كان الدرس قاسيًا بأنه لا يحبني، لكن كما تعلمون، كان على حق.

Ja, gut, er ist von Allah gesegnet und all das, aber das bedeutet nicht, dass er nicht daneben liegen kann.
نعم, حسناً إنهُ مُبارك من الله ولكن هذا لا يعني بأنه لا يُخطئ

dass er noch zu Mittag isst, das hätte ich geglaubt.
لو قلت بأنه لا يزال يتناول الغداء لصدقتك

Und niemand würde sagen, dass es keine Fische im Meer gibt, nur weil in dem Glas keiner drin war.
ولا يستطيع أحد أن يحكم بأنه لا أسماك في المحيط بناءً على كوب الماء ذلك.

Irgendwann werden Sie lernen, dass es nicht lohnt, einen Kicker im Blatt zu behalten.
يوما ما أنت ستتعلم بأنه لا يدفع لحمل راكل إذا أنت عشت بما فيه الكفاية.

Erst sagt man mir, dass es dieses Kind nicht gibt.
في باديء الأمر قلت بأنه لا وجود لهذه الطفلة

Ist jammerschade, dass es nicht mehr Jungs gibt wie Lloyd.
أنهُ امر سيء بأنه لا يمكن للرجال انه يكونوا مثل لويد.

Je mehr ich den Herrn Kommandanten kennen lerne... desto mehr sehe ich, dass es keine festen Regeln zu befolgen gibt.
كلما رأيت المزيد في السيد القائد كلما عرفتُ بأنه لا توجد مجموعة أحكام والتي تستطيع العيش وفقاً لها

Da oben gab es keine Quelle, nur eine Wasserlache.
كلكم تعلمون بأنه لا وجود لينبوع في الرومارين