"بأنَّك" - Traduction Arabe en Allemand

• dass

Ich weiß, dass Sie Rache wollen, aber das ist ein Fehler.
أعلمُ بأنَّك تريدين معاقبتهم ولكنَّ ما تقومين بهِ خطأً جسيماً

Du sagtest vorhin, dass Du die Rede schon gehört hast.
قلتَ في وقت سابق بأنَّك قد سمعت ُ الخطابِ قبل ذلك

Glaub nicht, dass du hier drin was Besonderes bist.
لا تفكر بأنَّك ستكون شيئاً مميز هنا, حسناً؟

Ich sehe, dass du schon mal auf einer Verbindungsparty warst.
من الواضحِ بأنَّك قد ذهبتي إلى حفلاتٍ طلابيةٍ سابقاً

Ich habe bemerkt, dass du in letzter Zeit etwas abgelenkt warst.
لقد لاحظتُ بأنَّك مشوشُ التفكيرِ في الآونةِ الأخيرة

Und ich weiß, dass du alles tust um ihm zu helfen.
وأعلمُ بداخلي, بأنَّك تفعلُ ما بوسعكَ حتى تساعده

Sag mir, dass du was über Hetty weißt.
أخبرني بأنَّك تمكنتَ من معرفةِ أيُّ شئٍ عن هيتي

Ich hätte wissen müssen, dass du auferstehst.
كان يجبُ عليَّ أن أعلم بأنَّك ستظهرينَ لي من العدم

Sie töteten Madame Craddock, weil sie entdeckte, dass Sie ein Verhältnis mit ihrem Ehemann hatten.
(لقد قتلت السيدة (كرادوك لأنَّها قد اِكتشفت بأنَّك كنت في علاقة جسديَّة مع زوجها

Ich hatte so eine Ahnung, dass Ihr Euch als stur erweisen würdet.
كان عندي شعور بأنَّك ستكونين عنيدة.

Ich will glauben, dass Sie es waren. Aber nicht so, wie Sie es darstellen.
سيدتي، أنا مستعد للاعتقاد بأنَّك قتلت (شيتانا)، لكن ليس بالطريقة التي قلتها

Es war der einzige Weg, wie ich dafür sorgen konnte, dass Sie Los Angeles verlassen.
لقد كانت هذه هي الطريقةُ الوحيدة ... التي سأتأكدُ بها بأنَّك سوف تغادرين # ولاية لوس آنجلوس #

Sag mir, dass du das verstanden hast, Saul!
(أخبرني بأنَّك فهَمت (سال