"بأن والدي" - Traduction Arabe en Allemand

• dass mein Vater
• meine Eltern

Ich soll also glauben, dass mein Vater Sie so sehr liebte, dass er...
‏هل تتوقعين مني إذن التصديق بأن والدي‏ ‏كان يحبك كثيراً إلى حد‏

Ich hatte das Glück, dass mein Vater ein fantastischer Koch war.
كنت محظوظاً بما يكفي بأن والدي كان طباخاً ماهراً.

Ich würde gerne bleiben und plaudern, aber ich erhielt soeben einen Anruf, dass mein Vater jemanden getötet hat, worum ich mich jetzt kümmern muss.
أودّ محادثتك لكنني تلقيت لتوّي اتصالاً يفيد بأن والدي قتل أحدهم

Sie glauben die Geschichte, dass mein Vater eine Bestechung annahm, während der Überwachung eines Abrüstungs-Vertrages?
هل تصدق بأن والدي أخذ رشوة عندما كان يشرف على إتفاق تخفيض التسلح؟

Ich wünschte, meine Eltern würden so fühlen.
كنت أمل بأن والدي يشعرون بمثل هذه الطريقة

Ich wollte versichern, dass mein Vater mit der Schießerei nichts zu tun hatte.
أردت التأكيد لك بأن والدي لم يلعب يداَ في هذه الحادثة

Als ich noch klein war und meinen Dad in seiner Richterrobe sah, dachte ich immer, dass mein Vater ein Superheld sei.
عندما كنتُ طفلاً، أعتدت رؤية أبي وهو في ذلك زي القضاة وأعتدت التفكير بأن والدي بطلاً خارق

Das wäre es, wenn Ihr glaubt, dass mein Vater es nie erfahren würde.
ستكون كذلك إذا صدقت فعلاً بأن والدي لن يعلم شيئاً عن هذا الأمر

Dort stand, dass mein Vater Menschen töten ließ.
لقد كانو يقولونَ بأن والدي أمرَ بقتلِ بعضِ الأشخاص.

Also, weil die Klägerin glücklich ist, glaubst du urplötzlich, dass mein Vater ein aufrichtiger Mann ist?
لذاا بسببِ أن المشتكية كانت سعيدة .فجأة , تظنُ بأن والدي رجلٌ نزيه

Die Kirche ist das Gesetz, und das Gesetz verfügte, dass mein Vater ihnen eine riesige Summe schuldet, viel mehr, als er bezahlen konnte.
الكنيسة هي القانون والقانون أقرت .. بأن والدي مدين لهم بقدر كبير أكثر مما يقدر على دفعه بكثير

Ich wusste immer, dass mein Vater ein Geheimnis hat.
لطالما عرفت بأن والدي يخبأ سراً

Um Gottes willen, sagt mir, dass mein Vater sich irrt.
من أجل الرب , قل لي بأن والدي مخطأ

Ich hatte mein ganzes Leben das Gefühl, meine Eltern würden über mich wachen.
فقد قضيت حياتي كلها و أنا أشعر بأن والدي يحرسانني

Schön, dass du gekommen bist. Tja, meine Eltern wollten es so.
- جئتي بأنك سعيدة أنا إليك آتي بأن والدي قال لقد , أجل