"بأية طريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Inwiefern
• irgendwie

Inwiefern?
بأية طريقة ؟

- Inwiefern?
بأية طريقة ؟

Wenn dieses Programm irgendwie bedroht wird, gibt der Mann, der es leitet, diese Geheimnisse preis.
إذا هُدد ذلك البرنامج، بأية طريقة فالرجل الذي يُديره، سيُطلق الأسرار

Wenn jemand von Ihnen mir irgendwie dabei helfen möchte, das zu erreichen, was im Moment immer noch ein unmöglicher und unwahrscheinlicher Traum ist, lassen Sie es mich bitte wissen.
ان اراد أي منكم ان يساعدني بأية طريقة لتحقيق هذا الحلم الذي ما زال حتى هذه اللحظة مستحيلا نوعا ما وغير معقول ارجو اعلامي

Alles was dich irgendwie mit Zauberei in Verbindung bringen kann.
أي شيئ يمكن أن يربطك بالسحر بأية طريقة

Man muss die Ehe irgendwie am Leben erhalten.
حسنا، يجب أن يبقى الزواج حيا بأية طريقة

Wenn du dieses Mädchen irgendwie verletzt hast, werde ich...
...إذا آذيت تلك الفتاة بأية طريقة سوف

irgendwie werde ich es schaffen, diese Zeitung zu drucken.
بأية طريقة ساحاول