"بأي شئ" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwas
• irgendetwas
• nichts
• zu tun
• alles tun

Sie hat sonst nie für irgendwas Interesse gezeigt.
آسف, ماذا؟ منذ أن قابلتها لم تبدي اهتمامها بأي شئ

Hat Jack irgendwas über das Gerät gesagt, das wir bei dem Skelett gefunden haben?
هل أخبرك جاك بأي شئ عن الجهاز الذي وجدناه مع الهيكل ؟

Falls Sie mich jemals für irgendetwas gebrauchen können, Sie wissen, wo Sie mich finden.
إن أحتجتوموني يا رفاق بأي شئ فانتم تعلمون اين تجدونني

Das bedeutet, dass niemand irgendetwas Illegales tat, außer ihr zwei, also...
هذا يعني لا أحد قام بأي شئ ضد القانون بغض النظر عنكما...

Seit ich dich getroffen habe, kann ich an nichts anderes mehr denken.
منذ أن قابلتك، لم اعد قادر على التفكير بأي شئ آخر

Es ist cool, was Blödes zu tun und viel Kohle zu machen. Dann kannst du machen, was du willst.
إنه لمن الرائع أن تقومي بشئ أحمق وتجنين الكثير من المال، وبعدها تقومين بأي شئ تريدين

Wenn es mein Arm wäre, und, ähm,... ich könnte nicht mehr operieren, ich... ich würde alles tun, um ihn behalten zu können.
اذا كانت يدي و لن استطيع ان اقوم بالعمليات مرة اخرى سوف اقوم بأي شئ يبقيه

irgendwas sagt mir, daß ihr uns mit Vergnügen gar nichts erzählen werdet.
شئ ما يُخبرني بإنكَ لن تكون سعيداً بإخبارنا بأي شئ.

Sag ihm irgendwas anderes und du liegst da bei deinem Kumpel.
أخبره بأي شئ شآخر و ستموت مستلقياً مع صديقك

Macht es irgendwas, denn die Energiewerte, die von ihm ausgehen...
هل يقوم بأي شئ ؟ ... لأن مستويات الطاقة الصادرة عنه

Glauben Sie noch an irgendwas?
هل تؤمن بأي شئ ؟

Erinnert dich das an irgendwas?
هل يذكركِ هذا بأي شئ ؟

Erinnert dich das an irgendwas hilfreichem?
هل يذكركِ هذا بأي شئ مفيد ؟

Ich bin nicht interessiert an irgendetwas, was Sie anzubieten haben.
أنا لست مهتم بأي شئ ستعرضه عليّ

Also, bevor du irgendetwas überstürzt, musst du dir anhören...
، والآن ، قبل أن تقوم بأي شئ متهور ... يجب أن تسمع

Vielleicht um irgendetwas zu fühlen.
ربما ليشعر بأي شئ

Und ich sag dir dabei was Cooles oder Besonderes, aber mir fällt gerade nichts Erhebendes ein.
ونتبادل حديثاً طيباً أو مميزاً لكني أعجز حقاً عن التفكير بأي شئ طيب أو مميز

ich sprintete und fiel nicht und stieß mit nichts zusammen.
و بينما أنا أركض مسرعة إلى المنزل لم أقع و لم أرتطم بأي شئ.

Hat nichts mit etwas zu tun, das Sie je vorgetäuscht haben.
لا تشعري بالحزن إنه للنقرس ليس له علاقة بأي شئ تظاهرت بوجوده

Und damit habe ich nichts zu tun, klar?
ولكني أعرف ما قام به والدك ولا أريد التورط بأي شئ يتعلق به

Ich werde alles tun, was in meiner Kraft steht, um Euch dienlich zu sein... und Hauptmann Potzdorf.
سيدي الوزير،أنا مهتم بأي شئ يكون فيه خدمة سيادتكم "والكابتن "بوتزدورف

Ich würde alles tun um dir zu helfen.
سأقوم بأي شئ من أجلك