"بإستطاعتك" - Traduction Arabe en Allemand

• kannst
• könntest
• konntest
• Sie können

Wenn du mich jetzt hören kann, bitte rufe an, sobald du kannst.
إن كان بإستطاعتك سماعي الآن, أرجوك إتصل في أقرب وقت ممكن

Vielleicht kannst du das machen?
وأتساءل عما إذا كان بإستطاعتك اخذهم للخارج لمكان ما غداً

Wenn du ihn schlagen kannst, dann solltest du ja mit mir keine Probleme haben.
إذا كان بإستطاعتك ضربه فلن يكون عندك مشكلة أن تضربني

Du könntest sogar den Aufenthaltsort deiner Kollegen gegen mehr Privilegien eintauschen.
ربما بإستطاعتك اخبارنا عن مكان جماعتك لتحصلي على بعض الحصانة

Und wünschst du dir nicht, du könntest ihr das sagen?
الآن , ألا تتمنى إن كان بإستطاعتك إخبارها بذلك؟

Ich war sicher, als du mich fandest. Du konntest nichts beweisen.
كنت بأمان عندما وجدتنى لم يكن بإستطاعتك إثبات أى شىء

Und Sie können das möglich machen, indem Sie einfach das Telefon benutzen.
وانت بإستطاعتك فعل ذلك بمجرد رفع سماعة الهاتف

- kannst du das richtige Buch rufen?
هل أنت متأكد أن بإستطاعتك أن تستدعي الكتاب الحقيقي ؟

Du nicht. Vielleicht kannst du dich schnell umziehen... - OK?
لذا إذا كان بإستطاعتك الإنطلاق وتبديل ملابسك،سيكون ذلك عظيماً.

Ich habe dich gerade vorbeikommen sehen, aber kannst du wirklich deinen Lebensunterhalt damit verdienen?
لقد رأيتك تمر للتو ، هل بإستطاعتك حقاً العيش مع ذلك ؟

Also kannst du, äh, auf das Internet zugreifen, ohne Computer.
..إذن بإستطاعتك الدخول للإنترنت دون الحاجة لجهاز كمبيوتر

Nimm die andere Seite. Locke sie weg, wenn du kannst.
تولى الجانب الأخر وإستدرجهم بأكثر ما بإستطاعتك

Wenn du zu dem 23:00 Uhr Nachrichten hier sein kannst,... dann kannst du deinen alten Job zurückhaben.
إذا كان بإستطاعتك الحطور هنا لقراءة نشرة أخبار الساعة الـ 11 تستطيعين الحصول على عملك القديم

Du sollst nur wissen, dass du dich mir öffnen kannst.
أريدكَ أن تعلم فحسب أن بإستطاعتك أن تفضي إليّ

Du denkst, du kannst hier einfach auftauchen und meine Frau anschreien?
أتظنين أن بإستطاعتك أن تأتي إل هنا مجدداً وبأن تصرخي على زوجتي..

Du kannst ihn nicht erschossen haben. Du warst im Krankenhaus.
لم يكن بإستطاعتك إرداؤه، فقد كنت بالمستشفى وقتها.

Du könntest mir zeigen, wo ich diese Miss Patty finde.
ربما بإستطاعتك أن تريني أين مكان الآنسة باتي

Du dachtest also du könntest uns wegblasen, oder uns abfackeln, oder nicht?
هل ظننت أن بإستطاعتك نسفنا، أو حرقنا أحياء؟

Aber wenn du mit ihr sprichst, könntest du mir den Gefallen tun und ihr nichts erzählen?
لكن, لكن, إذا هاتفتها, لو كان بإستطاعتك أن تسدي إليّ معروفا, ولا تخبريها بالأمر

Ich weiß, du hast getan, was du konntest, aber Ben hat immer noch eine Strafakte.
أعلم بأنكِ فعلتِ ما بإستطاعتك لكن "بن " لايزال سيحصل على سجل جنائي

Du tatest, was du konntest.
حسنا، لقد فعلتِ كل ما بإستطاعتك

Aber sehen Sie es positiv, Sie können sein, wer Sie möchten.
لكن أنظري إلى الجانب المشرق.. الآن بإستطاعتك أن تكوني أي شخص تريدين.

- Wenn Sie glauben, Sie können das.
- كما تشائين عزيزتي , ان كنتِ ترين ان بإستطاعتك التكفل بالامر