"بإسمك" - Traduction Arabe en Allemand

• deinen Namen
• Ihren Namen
• nach dir
• lhren Namen
• Ihr Name
• Dein Name
• Ihrem Namen
• deinem Namen

Wenn du angehalten wirst, sage kein Wort, nicht mal deinen Namen.
.إذا تم إيقافكِ، لا تتفوهِ بكلمة حتى و لو بإسمك

Freitag stand ich unter deinem Fenster, im Regen... und rief immer wieder deinen Namen.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

Nennen Sie mir bitte zunächst Ihren Namen.
كل ما تريد قوله. أولاً, يا دكتور أريدك أن تخبرني بإسمك.

Sie könnten sterben. Sagen Sie mir wenigstens Ihren Namen.
من الممكن أن تموت على الأقل أخبرني بإسمك

Kaum dass sie wieder aufgetaucht ist und deinen Namen rein gewaschen hat, schon schleppt dich die Polizei ab um dich wegen eines anderen Mordes zu befragen!
ليس بعيداً أن تظهر ثانية وتصيح بإسمك وتأتي الشرطة وتأخذك للإستجواب حول جريمة قتل أخرى

Ich habe ein paar Ideen ... aber du musst mir erst deinen Namen sagen, Süße.
لدي بعض الأفكار يمكننا مناقشتها لكن يجب عليكِ إخباري بإسمك ، عزيزتي

Wir müssen das unter deinen Namen in einem Bankschließfach lagern.
عليكي بوضعها في صندوق الإيداعات مسجلا بإسمك

Ich schrie deinen Namen, aber du hast nicht aufgehört. Du hast immer weiter auf ihn eingeschlagen.
صرخت بإسمك ولكنك لم تتوقف وإستمريت بضرب هذا الشخص.

Als sie deinen Namen riefen und er die Luft wie Hoffnung erfüllte.
أصواتهم العاليه تصيح بإسمك كانت تلميىء الهواء بالأمل

Du weißt, wer ich bin, aber du hast mir deinen Namen noch nicht genannt.
إذًا فأنتِ تعرفين من أكونه وها أنتِ لم تخبريني حتى بإسمك

Wenn Sie mir Ihren Namen nicht sagen, dann wenigstens, was Ihr Fachgebiet ist.
حسنٌ، إنظر، إن لم تشاء إخباري بإسمك فأخبرني تخصصك في الهندسة على الاقل

Die Vorladung wurde akzeptiert, als Sie Ihren Namen bestätigt haben.
الإستدعائات تصبح مقبولة عند الإعتراف بإسمك

Ich kenne auch den wahren Grund, warum Sie niemandem Ihren Namen sagen wollten.
و أعرف أيضاً السبب الحقيقي . لرفضك إخبار النّاس بإسمك الحقيقيّ

Sie werden Ihren Namen verfluchen und Sie Mörder und Betrüger nennen.
سوف يهمسون بإسمك ويطلقون عليك أبنُ الفاجرة. وسارق.

Ich hörte Ihren Namen das erste Mal, als ich in Oxford war.
أَتذكّرُ أنني سمعت بإسمك "عندما كُنَت في "أكسفورد

Ein roter 69er Pontiac Firebird. Auf Ihren Namen registriert.
موديل 1969، "بونتياك فايبر" حمراء مُسجلة بإسمك

Ich nenne ein Shampoo nach dir.
سأعطيك اسهم خياريه, و سأسمى شامبو تيمُنناً بإسمك

Ich habe lhren Namen noch nie gehört oder in Variety oder sonstwo gelesen.
ماذا يعني ذلك؟ لم أسمع بإسمك قط أو قرأته في المجموعة أو في أيّ مكان.

Und sie hat dafür gesorgt, dass Ihr Name nicht auf der Urkunde stand.
كانت حريصة على ألا يكتب السند بإسمك ماذا؟

Es ist, als würde auf einigen Dingen Dein Name draufstehen, wie auf einer Kugel oder einem Nagel auf der Straße.
أعني، أن الأمر مثل أن يكون الشيئ مرتبطاً بإسمك.. كرصاصة.. أو مسمار على الطريق..

Das ist eine Klage, die wir gerade unter Ihrem Namen gefunden haben, welche auf einen Schadenersatz in Höhe von 10 Millionen $ von Pearson Hardman absieht.
هذه دعوة قضائية مسجلة بإسمك "تطلب 10 مليون دولار أضرار من شركة "بيرسون هاردمين

Du hast uns deinem Namen nicht verraten.
حسناً , ذلك خطأ من ؟ انت حتى لم تخبرنا بإسمك لحد الأن