"بإمكاننا ان" - Traduction Arabe en Allemand

• können
• könnten

Wir können uns entscheiden, Brotverdiener, Fürsorger oder eine Kombination aus beidem zu sein.
بإمكاننا ان نقرر ان نصبح عائلين رعائيين, او اي خليط من الإثنين

Nun können wir viele Tausend Jahre nach vorne spulen in die Bronzezeit und darüber hinaus.
الاًن بإمكاننا ان نتقدم بسرعة لعدة الاَف سنة اخرى إلى العصر البرونزي ومابعده

Wir hätten überall landen und mit einem Flugzeug nach Hause fliegen können.
فقد كان بإمكاننا ان نهبط في اي مكان واي وقت وان نعود الى وطننا بالطائرة

Werden wir bauen können? Auch im neuen Steuerjahr?
هل بإمكاننا ان نكون قادرين على البناء حتى فى السنة الضريبية الجديدة

Wir könnten fragen, ob wir uns im Büro umsehen dürfen und wir könnten zuerst ein MRT machen.
بإمكاننا ان نطلب القاء نظرة في مكتبها ويمكننا اجراء رنين مغناطيسي أولا

Victor, wir hätten gewinnen können. - Verstehst du Idiot das?
فيكتور كان بإمكاننا ان نفوز بالسباق اتفهم ذلك؟

Nein, wir sind Eltern. Wir können uns solchen Luxus nicht leisten.
اسمعي ، نحن أبوين ، ليس بإمكاننا ان نتحمّل ترف هذا الهوس

Wir können jetzt sein was wir wollen, wir können unser Leben wörtlich in die Richtung lenken, in die wir es wollen...
بإمكاننا ان نكون ما نريد ودفع حياتنا بالفعل بالاتجاه الذي نرغب فيه

Wir können zum allerersten Mal machen, wonach uns der Sinn steht.
للمره الأولى في حياتنا بإمكاننا ان نفعل ما نشاء

können wir uns für einen Moment zu Ihnen setzen?
هل بإمكاننا ان نجلس معكم لمدة ثواني قليلة فقط

Wir können fliehen, bevor die Cops wissen, was passiert ist, okay?
بإمكاننا ان نذهب قبل ان تعرف الشرطة ما حصل , حسناً ؟

Wir können Mord mit bedingtem Vorsatz anbieten.
بإمكاننا ان نعرض تهمة قتل من الدرجة الثانية

Wir können es leicht auf 250 PSI steigern, sodass sich Ihr Freund Harold vor Angst in die Hosen macht.
وصمام الوقود 300 بإمكاننا ان نصل بسهولة ل 250 اجعل صديقك هارولد يتبول في بنطاله

Denkst du, wir können ihm wirklich vertrauen?
هل تظنينَ انهُ بإمكاننا ان نثقَ بهِ حقاً؟

Wir können noch glücklich sein.
يمكننا ان نستمر بالحظو بحاتنا معاً بإمكاننا ان نظل سعداء

Wenn wir unsere Hypothek damit zahlen können, werde ich das.
حسنا عندما يصبح بإمكاننا ان ندفع الرهن العقاري بـ المعنى سوف أصبح فخورة

Nun, wenn Sie es vorziehen, können wir das auch in der Außenstelle besprechen.
إنّي أُحاول الحصول على عنوانكَ. الآن، إن كنتَ تفضّل، بإمكاننا ان نفعل الأمر في المكتب.

- können wir kurz nach Hause und das Pizzalätzchen holen?
هل بإمكاننا ان نتوقف في المنزل لنأخذ صدريه البيتزا ؟

können wir das bitte später bereden?
هل بإمكاننا ان نناقش هذا الموضوع لاحقاً ارجوك

Aber wir beide zusammen, glaube ich, könnten etwas cooles daraus machen.
لكن انا و انت معاً, أراهن اننا بإمكاننا ان نصنع منه شيئاً رائعاً

Ich dachte mir, wenn wir beide überlisten, könnten wir ihr einen Job bei den Rangers besorgen, was wir, denke ich, auch getan haben.
إكتشفت أننا الإثنان معنى العمل معهم بإمكاننا ان نحصل لها على عمل رائع مع راينجرز مما اعتقد إننا فعلناه