"بإمكانى" - Traduction Arabe en Allemand

• ich kann
• kann ich
• Ich könnte
• konnte

ich kann an Orte gelangen, an denen kein Mensch hin kann.
بإمكانى ان أصل إلي أماكن يعجز البشر عن الوصول إليها.

ich kann das Böse nicht beeinflussen.
هل تعتقد أن بإمكانى التأثير على قوى الظلام ؟

Womit kann ich dienen? - Matthew Scudder. Ich würde gern über Ihre Verlobte sprechen.
أنا أُدعى مات سكودر، كُنت أتسائل إن كان بإمكانى التحدّث إليك بشأن خطيبتك

- kann ich bitte Sirup haben?
هل بإمكانى الحصول على بعض العصير , رجاءً ؟

Das Mädchen sagte, es sei offen. Ich dachte, Ich könnte das Paket hier lassen.
أحدى الفتيات قالت أن بإمكانى ترك هذا الطرد هنا

Wie konnte ich nur denken, Ich könnte mit dir Geschäfte machen?
لابد إننى جننت عندما ظننت أن بإمكانى العمل معك

Ich konnte in unserem Garten herumschauen und den Wein sehen, den wir anbauen.
أصبح بإمكانى التجول فى حديقتنا ومشاهدة العنب الذى نزرعه فيها.

Ich bin jetzt reich. ich kann den Job aufgeben, den Truck verkaufen, sesshaft werden...
بإمكانى أن أتخلى عن الطريق المفتوح أبيع شاحنتى وأستقر

ich kann mir was einfallen lassen.
انت لا تظن ان بإمكانى ان آتى لك بشئ ما حسن؟

Ihr redet alle an der Sache vorbei. ich kann mehrmals am Tag Lust schenken.
أنتم لا تصلون إلى الهدف ، إن الهدف هو أن بإمكانى منح المتعة مرات عديدة فى اليوم

Aber ich meine es so. Weißt du, ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst.
لكنّنى أعنى ذلك، بإمكانى أن أنظر من خلاله لأرى أنّك فاتنة

Und solange er weiß, dass er angehört wird, denke ich, kann ich ihm vertrauen.
وطالما يعلم أن صوته مسموع فأعتقد أن بإمكانى الثقة به

Wünsch dir was. kann ich euch ein Bier oder irgendwas ausgeben?
ـ تمن أمنية ـ هل بإمكانى أن أشترى لكم جعة أو شىء ما؟

- Dazu hatten wir bisher keine Zeit. - Vielleicht kann ich helfen.
لم يكن لدى الوقت الكافى ربما بإمكانى مساعدتك

Noch kann ich mir den Sprit leisten, Bukowski.
مازال بإمكانى تحمل تكاليف البنزين يا بيوكسكى إحتفظ بالفكه يا صديقى

Das kann ich leider nicht beantworten.
ولست برجل ارصاد ليس بإمكانى الاجابة على سؤالك

Ich könnte leichter auf ein halbes Dutzend von eurer Sorte verzichten als auf ihn.
بإمكانى أن أستبدل نصف دستة منكم أسهل مما يمكننى إستبداله

Ich wünschte, Ich könnte über meinen Vater dasselbe sagen. Er will mich manchmal einfach nicht verstehen. Er versucht es nicht einmal.
أتمنى لو كان بإمكانى قول نفس الأمر عن والدى إنهُ فقط لا يفهمنى،حتى أنه لا يحاول فهمى.

Ich könnte das den ganzen Tag machen. Wer ist der Nächste?
بإمكانى فعل ذلك طوال اليوم , من التالى ؟

Ich wünschte Ich könnte dasselbe sagen.
أتمنى لو كان بإمكانى قول نفس الشيء إليك.

So lange hatte ich mir selbst gesagt, dass ich kein Abenteuer haben konnte, weil ich nicht 1,80 m groß und athletisch war und keinen Bart hatte.
لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية