"بإنه" - Traduction Arabe en Allemand

• dass er
• dass es

20 Mücken, dass er die Nummer 1 in der Aufstellung ist.
أراهن بـ 20 دولار بإنه سيفوز بالمركز الأول في التكريم

Ich sage denen mal, dass er will, dass wir Drogen legalisieren.
لا أطيق انتظار أخبارهم بإنه يريدنا أن نجعل المخدرات قانونية

Doch nicht jetzt, wo wir wissen, dass er für die gleiche Sache wie wir arbeitet.
ليس الآن بعد أن عرفنا بإنه يعمل لنفس الشيء الذي نريده

Sie wissen sicher auch, dass es oft ewig dauert, Rechtsprobleme zu bewältigen.
انتِ تعرفين نظامنا تعلمين بإنه قد تبقى للأبد لحل المشاكل القانونية

Is dies ein gutes Ziel? Ich bin sicher dass wir alle zustimmen, dass es an sich eine hervorragende Absicht ist.
هل الهدف جيد؟ في حد ذاته، وكلنا بكل تأكيد نوافقه، بإنه هدف رائع.

dass er alle Menschen getötet hat, die zu ihrem Leben gehörten?
بإنه قتل كل الرجال و النساء و الأطفال الذين مسّوا حياتها

Aber wir können immer noch sagen, dass er süß ist, oder nicht?
حسنا، ولكن يمكننا القول بإنه يبدو جميل، اليس كذلك؟

Ich weiß, dass er jetzt seinen Stängel im Riesen-Titten-Paradies geschmiert kriegt.
اعلم بإنه الوحيد الذي حصل على مفصلت دهن في سماء الثدي الكبير الآن

Wenn du ihn nicht findest, wette ich drauf, dass er dich findet.
إذا لم تعثر عليه أراهن بإنه سوف يعثر عليك

Emilios Leibwächter warfen mich auf den Rücksitz ihres Autos und brachten mich zu einem Arzt, bei dem ich im Nachhinein sicher bin, dass er Tierarzt war.
وقام الحارس الشخصي لاميليو بقذفي في مؤخرة السيارة وذهب بي الى الطبيب الذي تبين من المؤكد بإنه كان طبيب بيطري

Aber ich kann mir vorstellen, dass er manchmal unerträglich sein muss.
ولكن يمكنني التخيل بإنه لا يحتمل في أحياناً.

Viele glauben, dass er in einer sowjetischen Spezialeinheit sein militärisches
الكثير يؤمنون بإنه طور فريقه العسكري المتخصص

Du bist der Eine, von dem das Orakel sagt, dass er eines Tages zu uns kommen würde.
إنّك الشخص الذي العرافة قالت عنه بإنه في يوماً ما سيأتي إلينا.

Und diese schreckliche, schwindelerregende Erleichterung, dass er leben würde.
و الشعور بذلك الإطمئنان الطائش الفظيع .بإنه قد يبقى على قيد الحياة

Der Kameramann, der das gefilmt hat, erzählte uns, dass er hinter der Haustür das vorfand, was wir eben sahen.
والمصور الذي ألتقط هذه الصور أخبرنا سابقاً بإنه دخل إلى المنزل وشاهد كُل ما الذي نراه في هذا شريط الفيديو.

Er hat angekündigt, dass er eine Stunde vor der Operation mit ihr sprechen will.
لقد قال بإنه سيُطالب بالتحدث إليها قبل ساعه من العمليه الجراحية.

Und was macht Sie so sicher, dass er eine zuverlässige Quelle wäre?
وما الذي يجعلك واثقاً بإنه سيكون مصدر موثوق بهِ؟

Was hat er getan, dass es nicht bis morgen warten kann?
بإنه مذنب أليس بالإمكان أن ينتظر ضوء الشمس؟

"Der nackte Mann" wird am Besten als letzter Ausweg benutzt,... so wie das Ave Maria beim ersten Date,... wenn man weiß, dass es kein zweites geben wird.
حيلة " الرجل المتعري" ، تستخدم كآخر حل نوع من " السلام الملائكي " في أول موعد حينما تعلم بإنه لن يكون هناك موعدٌ ثاني

Als ich gemerkt hab, dass es keine mögliche Zukunft in der Beziehung gibt,...
حالما علمت بإنه لابوجد أي مستقبل في هذه العلاقة