"باستخدامها" - Traduction Arabe en Allemand

• benutzen
• benutzt
• damit
• nutzen

Unsere Entwicklungen sind nicht ethisch oder unethisch in dem Sinne, dass sie ethische oder unethische Mittel benutzen, um uns zu überzeugen.
منتجاتنا ليست بأخلاقية أو غير الاخلاقية باستخدامها لأساليب أخلاقية أو غير أخلاقية في حثها لنا.

Dieser Scheiß ist noch immer da draußen. Er wird es benutzen.
تلك الاسلحة لاتزال في الخارج و سوف يقوم باستخدامها

Sie verfügen über das Technikwissen, das die Terroristen benutzen, um uns zu drohen.
تملك الخبرة في التكنولوجيا نفسها التي يهدد الإرهابيون باستخدامها

Es war nicht, damit du mich nicht findest, es war die Art, wie du ihn benutzt hast.
لم يكن الأمر فقط بخصوص عدم ايجادك لي, إنها الطريقة التي استمريت باستخدامها

Jemand muss absichtlich das Mal mit Protestanten verbunden haben, es benutzt haben, um Öl ins Feuer zu gießen, über den Hass gegenüber ihnen.
قد يكون شخص متعمد ربط العلامة مع البروتستانت، باستخدامها لتأجيج نيران الكُره نحوهم

Aus diesem Werkzeugkasten möchte ich Ihnen ein paar Dinge zeigen, die Sie vielleicht mitnehmen und damit experimentieren möchten. Das wird Ihre Rede kraftvoller machen.
أود أن أكشف عنها معك الان فقط قم بسحب بعض الادوات التي ربما لديك رغبة باستخدامها وهذه الادوات ستزيد من قوة كلامك

Und Menschen nutzen sie auf die gleiche Weise wie wir.
ويتم استخدام الأجهزة بنفس الطريقة التي نقوم نحن باستخدامها.

Vielleicht können wir ein paar von diesen Exemplaren benutzen: Bacillus pasteurii, ein Mikroorganismus der in Feuchtgebieten und Mooren zu finden ist, tut nämlich genau das.
والإجابة هي أشياء يمكن أن نقوم باستخدامها يا رفاق عن طريق استخدام بكتيريا البيستوري العصوية وهي كائنات مجهرية متوافرة أصلًا في الأراضي الرطبة والمستنقعات. وهي تقوم بنفس العمل تحديدًا

Ich muss diese Dinge zum Laufen bringen, oder ich muss Liam sagen, dass er diese als Untersetzer benutzen soll.
أحتاج للبدأ بتوزيع هذه الأشياء، وإلا سيكون علي الطلب من (ليام) أن يبدأ باستخدامها تحت الأكواب.

Seit der Invasion habe ich dem Widerstand genehmigt, sie zu benutzen.
{\pos(192,220)} منذ الغزو، لقد سمحت باستخدامها من قِبَل المُقاومة.

Wir dürfen sie nicht benutzen.
غير مسموح لنا باستخدامها .

Ihr habt sie ohne Erlaubnis benutzt.
لو كنت أرغب في ذلك كنت سأصرح لكما باستخدامها

Es wird vermutet, dass der Großteil der Presse es bis morgen früh benutzt.
أعتقد أن معظم الصحف ستقوم باستخدامها بحلول الصباح

Denn ich könnte Sie Rebecca oder Susan oder Elizabeth nennen, wenn sie wollen-- all die Namen die Sie zuvor benutzt haben.
لأنه يمككني مناداتكِ (ريبيكا) أو (سوزن) و (اليزبيث) كما تريدين كل الأسماء التي قمتِ باستخدامها

Ich lese ihm die Nummern auf der Karte vor, und er lädt damit seine Karte auf.
وأقوم بقراءة رقم بطاقة الشحن، ويقوم باستخدامها لشحن الهاتف المحمول الخاص بهم.

Sie sind sogar berechtigt, ihn zu teilen, all diese Dinge damit zu tun, ihn zu kopieren, zu ändern, sogar kommerziell zu nutzen, solange Sie den Autoren nennen.
في الواقع، فأنت حُرّ، بتقاسمها، لفعل كل هذه الأشياء، لنسخها، لتغييرها، أو حتى باستخدامها تجارياً طالما أن تذكر المؤلف.

30 Schüsse in 2,5 Sekunden. damit können Sie Bäume ummähen.
ثلاثين طلقة في ثانيتين وونصف بإمكانك قطع الأشجار باستخدامها

Wir müssen unsere grundlegenden Entscheidungen hinterfragen, wie etwa die Fahrzeuge, die wir nutzen.
يجب علينا تقييم الخيارات الأساسية الأخرى التي قمنا باتخاذها، كالمركبات التي نقوم باستخدامها.

Jedes Mal, wenn es eine neue, schnelle Rechenmaschine gab, fing er an sie zu nutzen und sah genau das, was heutzutage passiert,
كلما ظهرت آلة جديدة سريعة، بدأ باستخدامها ورأى تماما ما يحدث الآن