"باستطاعتك" - Traduction Arabe en Allemand

• kannst
• Sie können
• könntet
• Können Sie
• Sie könnten
• konntest

Du kannst rennen und meinem Mann sagen, was ich tat, oder hier bleiben und sterben.
باستطاعتك إما أن تذهب الى زوجي وتخبره بما فعلت أو باستطاعتك البقاء هناك والموت

Du kannst mir nicht weismachen, dass du es nicht gesehen hast.
لا استطيع الافتراض ان باستطاعتك التظاهر بانك لم تري شيئا

Sie können es gern bezahlen.
فلو شَعُرت ان باستطاعتك الدفع مُقابها فباستطاعتك ان تدفع

Wenn ihr in Kalifornien seid, könntet ihr für mich etwas Koks auftreiben?
اسمع، عندما تكون في كاليفورنيا هل باستطاعتك أن تحضر بعض البودرة من أجلي؟

In der Tat Können Sie ein Phantom für nahezu jedes Körperteil bekommen.
في الحقيقة، باستطاعتك أن تشعر بهذا في أي جزء في الجسم.

Denken Sie, Sie könnten Keyser Soze fangen?
أتعتقد أنه باستطاعتك أن تلقي القبض على كيزرسوز ؟

Es ist nett dort. Du kannst das ganze Jahr draußen arbeiten.
المكان لطيف هناك باستطاعتك العمل في الهواء الطلق طوال العام

Aber du kannst nicht den Helden spielen und alles auf eigene Faust versuchen.
ولكنّك لا يمكن أن تبالغ ظانًا أنّ باستطاعتك إنجاز كل شيء لوحدك

Bald kannst du das Brot in türgroße Scheiben schneiden, wenn du willst.
قريبا , سوف يكون باستطاعتك تقطيع الخبز الي شرائح كبيرة مثل الابواب لو رغبتي بهذا

kannst du mir sagen, wozu dein idiotisches Massaker gut war?
و هل باستطاعتك اخباري ما فائدة مذبحتك الغبية التي فعلتها ؟

Painless hat ein psychologisches Problem und nur du kannst ihm helfen.
لدى اللامؤلم مشكلة نفسية وانت فقط باستطاعتك حلها

Du kannst doch gar nicht rennen.
أراهن أنه ليس باستطاعتك الركض على الإطلاق

Jetzt kannst du dich nicht wehren.
تأمل ذلك ليس باستطاعتك فعل شيءٍ حياله, هل تستطيع؟

Schluss mit dem Scheiß. Glaubst du, du kannst mir drohen?
أخرج رأسك من مؤخرتك , أتظن أنه باستطاعتك أن تهددني ؟

Du denkst, nur weil du berühmt bist, kannst du dir aussuchen, wann du Verantwortung übernimmst.
تعتقد أنه بسبب شخصيتك باستطاعتك أن تختار وتنتقي متى تتحمل المسؤولية.

Du kannst ihm seine Freiheit berauben, seine Beine nehmen aber nicht seine Gefühle.
باستطاعتك أن تسلبه حريته، أقدامه، لكن لن تسلبه أحاسيسه.

Sie können hier wohnen. Einen ganzen Flügel im Haus haben.
باستطاعتك الحضور والبقاء والاقامة هنا هنالك جناح كامل في هذا البيت

Sie können uns sagen was das bedeutet während wir ihn zum OP rollen.
باستطاعتك إخبارنا بمعنى هذا ونحن نأخذه من أجل إزالة الجلطة

Sie haben ein kleines Mädchen, und Sie können mir trotzdem sagen, dass ich meiner Tochter die Beine abschneiden sollte?
فتاة صغيرة. لديك فتاة صغيرة، ولازال باستطاعتك إخباري

Wenn ihr diese Insel verlassen könntet, wieso wärt ihr dann noch immer hier?
إن كان باستطاعتك مغادرة الجزيرة ماذا يبقيك هنا؟

- Keitel. - Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber vielleicht Können Sie mich aufklären.
إنني آسف أن اُزعجك سيدي , لكنني أتساءل اذا كان باستطاعتك أن تخبرني عما يحدث الآن ؟

Sie könnten diese Lampen in New York verkaufen.
كل شيء رائع إسمعي أنا--أعتقد أن باستطاعتك بيع جمع هذه المصابيح في نيويورك,

Und einer flog von der Akademie. Das Beste, was du auftreiben konntest?
واكادمية الاسطول سريعة , هل هذا اقصي ما باستطاعتك فعله ؟