"باستوش" - Traduction Arabe en Allemand

• Bastoche
• Bastoches

Vor seinem Leben als 2124 war Bastoche, wie man ihn nannte, in eine hübsche Rothaarige verschossen, die Véronique Passavant hiess.
قبل أن يصبح المُدان رقم 2124 (كان معروفاً بإسم (باستوش وكان مغرم بإمرأة شقراء جميلة (إسمها (فيغونيك بساف

Der Tischler Bastoche wurde von einem Gefreiten umarmt, von dem Gefreiten Gordes.
(لقد قام العريف بحضن النّجار (باستوش (لقد كان العريف (جوغد

Wenn Bastoche fliehen konnte, hat er sich bestimmt um Manech gekümmert!
لكن إذا فعلاً (باستوش) هرب (كان سيبحث عن (مانيك

Véronique Passavant hat mit Bastoche im Juni 1916 Schluss gemacht.
(فيغونيك بساف) إنفصل عن (باستوش) في السادس عشر من يوليو

Ich ging zu Bastoches Werkstatt, weil ich so niedergeschlagen war.
(توجّهتُ الى ورشة (باستوش كنتُ أشعر بالكآبة

Tina Lombardi ist sich sicher, dass Bastoche noch lebt.
تينا لومباغدي) كانت متأكدة أنّ (باستوش) حي)

Wir wissen auch, dass sich Bastoche mit seinem besten Freund versöhnt hat.
نعرف أيضاً أنّ (باستوش) صلّح أشياء مع صديقه المفضل

Wenn sie bis zum Schluss nicht reisst, konnte Gordes Bastoche und Manech retten.
إذا لم أجرح جلدي (جوغد) إستطاع أن ينقذ (باستوش) و (مانيك)

Und eines Tages erhielt ich einen Brief von Kléber Bouquet, genannt Bastoche.
وبعد ذلك في يوم من الأيام (وجدت رسالة من (كليبر بوكي (المعروف باسم (باستوش

Jetzt ist Bastoche tot und mein Mann kam beim Bombenangriff auf das Lazarett in Combles um.
الآن, (باستوش) مات كما تعلمين وزوجي قُتِل أثناء القصف على المستشفى

Bastoche und Biscotte haben sie mir gemacht.
باستوش) و (بيسكوت) قاموا بذلك)

Bastoche war begabt auf seinem Gebiet, aber Biscotte war ein Genie.
باستوش) كان موهوباً) لكن (بيسكوت)... عبقري

Der Kamerad, mit dem dein Bastoche sich versteckt...
(إختفاء الرفيق مع حبيبك (باستوش

Der mit den deutschen Stiefeln war nicht Bastoche.
الشخص الذي يرتدي الجزمة (لم يكن (باستوش

War Gordes, der mit Bastoche die Stiefel tauschte, ein stämmiger Kerl?
جوغد), الشخص الذي بدّل) ...(الجزمة مع (باستوش هل كان كبير ؟

Leb wohl, mein Freund. Bastoche.
الوداع يا صديقي (باستوش)

Leb wohl, mein Freund. Bastoche."
"(الوداع يا صديقي, (باستوش"

Ich möchte Bastoche sprechen.
(أريدُ التّحدث مع (باستوش

Etwas, das darauf schliessen lässt, dass Bastoche es doch geschafft hat.
هذا يثبت أنّ (باستوش) هرب

Ich glaubte, Bastoche würde auf ihn aufpassen.
إعتقدت أنّ (باستوش) سيعتني به

Ich erkannte Bastoches Freund, der ihm die deutschen Stiefel abgenommen hatte.
(عرفتُ صديق (باستوش الشخص الذي أُخِذَ منه الجزمة الألمانية