"باسم الأب" - Traduction Arabe en Allemand

• Im Namen des Vaters
• Amen
• lm Namen des Vaters

Balthasar, ich taufe dich... Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس

Ich taufe dich, Alexander David, Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
أننى أعمدك يا الكسندر دافيد باسم الأب و الأبن و الروح القدس

Und so, Im Namen des Vaters... und des Sohnes und des Heiligen Geistes... kröne ich Sie... zum König.
والآن, باسم الأب وباسم الابن وباسم الروح المقدسه أنصبك

Ich spreche dich los von deinen Sünden, Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس، آمين

Ich spreche dich los von deinen Sünden, Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. - Amen.
ـ وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس ـ آمين،

Ich spreche dich los von deinen Sünden, Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
ـ ويغتفر لكم ذنوبكم باسم الأب والابن وروح المقدس ـ آمين

Ich spreche dich los von deinen Sünden. Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
وأنا أبرئك من ذنوبك باسم الأب والابن والروح القدس

Lasst uns dafür danken, was wir gleich bekommen, Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geist.
دعونا نشكره على مانحنعلىوشك تلقيه.. باسم الأب والابن والروح القُدس

Ich erlöse dich von deinen Sünden Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.
أنا أُحلك من خطاياك باسم الأب و الابن و الروح المقدسة

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
باسم الأب و الإبن و الروح القدس.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes... empfehle ich deine Seele dem Herrn.
... باسم الأب والابن وروح القدس أتعهد بروحك لله

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes...
أيها الأب، لقد أخطأت. أعفيتك من ذنبِك، باسم الأب...

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes.
باسم الأب والابن والروح المقدسة

Ich taufe dich... Im Namen des Vaters... und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
أعمّدك... باسم الأب والابن والروح القدس...

Und so, Im Namen des Vaters... des Sohnes... und des Heiligen Geistes... kröne ich Sie...
مهما كان والآن, باسم الأب وباسم الابن

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
باسم الأب والإبن والروح القدس آمين

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.
باسم الأب والابن والروح القدس, آمين

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
باسم الأب و الابن و الروح القدس

Im Namen des Vaters, des Sohnes... und des Heiligen Geistes.
باسم الأب والإبن وروح القدس آمين

Gott segne euch. lm Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
عسى أن تتغمدكم رحمة الرب، باسم الأب والإبن والروح القدس.