| Balthasar, ich taufe dich... Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس |
| Ich taufe dich, Alexander David, Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أننى أعمدك يا الكسندر دافيد باسم الأب و الأبن و الروح القدس |
| Und so, Im Namen des Vaters... und des Sohnes und des Heiligen Geistes... kröne ich Sie... zum König. | Open Subtitles | والآن, باسم الأب وباسم الابن وباسم الروح المقدسه أنصبك |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden, Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس، آمين |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden, Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. - Amen. | Open Subtitles | ـ وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس ـ آمين، |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden, Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | ـ ويغتفر لكم ذنوبكم باسم الأب والابن وروح المقدس ـ آمين |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden. Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | وأنا أبرئك من ذنوبك باسم الأب والابن والروح القدس |
| Lasst uns dafür danken, was wir gleich bekommen, Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geist. | Open Subtitles | دعونا نشكره على مانحنعلىوشك تلقيه.. باسم الأب والابن والروح القُدس |
| Ich erlöse dich von deinen Sünden Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | أنا أُحلك من خطاياك باسم الأب و الابن و الروح المقدسة |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الأب و الإبن و الروح القدس. |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes... empfehle ich deine Seele dem Herrn. | Open Subtitles | ... باسم الأب والابن وروح القدس أتعهد بروحك لله |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes... | Open Subtitles | أيها الأب، لقد أخطأت. أعفيتك من ذنبِك، باسم الأب... |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الأب والابن والروح المقدسة |
| Ich taufe dich... Im Namen des Vaters... und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أعمّدك... باسم الأب والابن والروح القدس... |
| Und so, Im Namen des Vaters... des Sohnes... und des Heiligen Geistes... kröne ich Sie... | Open Subtitles | مهما كان والآن, باسم الأب وباسم الابن |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الأب والإبن والروح القدس آمين |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen. | Open Subtitles | باسم الأب والابن والروح القدس, آمين |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الأب و الابن و الروح القدس |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes... und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الأب والإبن وروح القدس آمين |
| Gott segne euch. lm Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | عسى أن تتغمدكم رحمة الرب، باسم الأب والإبن والروح القدس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 