"باقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Strauß
• Brautstrauß
• Haufen
• paar
• Bouquet
• Blumen
• Sträußchen
• Plänen

Warte, ich habe den Strauß noch nicht geworfen. Hey, ihr Singles.
مهلاً، مهلاً، لم أرمي باقة الورد بعد، أيّتها السيدات العازبات.

Ich bringe dir einen Strauß... als duftendes Zeichen meiner tiefen Verehrung.
لقد أحضرت لكى باقة زهور للتعبير عن شعورى نحوك

Lassen uns all den Single-Damen einen großen Gefallen tun, indem wir den Brautstrauß stehlen.
دعنا نفعل معروف لكل الفتيات العازبات في هذا الملتقى و نسرق باقة الزهور

- Ich fange den Brautstrauß für ihn. - Das ist Belästigung, Inspektor.
أريد مساعدتة بامساك باقة الورد_ لديهم قوانين ضد المضايقات أيها المحقق-

Wir müssen uns daran erinnern, dass Wälder nicht nur ein Haufen Bäume sind, die miteinander konkurrieren, Sie sind Super-Kooperierende.
ويتوجب علينا تذكر أن الغابة ليست مجرد باقة من الأشجار تتنافس مع بعضها البعض، إنها متعاونة بشكل كبير.

Hm? Wie ich gesagt habe. Hier ist nichts weiter als paar Bäume!
إنه فقط كما أخبرتكم لا شئ بالخارج هنا مجرد باقة من الأشجار

Der Käufer bekommt die Wohnung günstig, für ein, wie wir sagen, "petite Bouquet".
‫المشتري يحصل على الشقة بثمن زهيد ‫أترى ، هذا ما نسميه باقة صغيرة

Bring die Blumen zum Huntington- Friedhof, Ecke Fuller und Guadalupe.
ثم خذ باقة الزهور تلك إلى مقبرة هانتنجتون فى فوللر وجوادلوب وأبحث عن الضريح المكتوب عليه باولا شولتز

Du wirst einen königlichen Strauß für deine tapfere Mutter pflücken.
هيا تعال وعليك إحضار باقة ورد مناسبة للملكة

Bitte sag mir, dass das eine Halluzination von meinem Strauß Atropa belladonna ist.
أخبريني رجاءاً بأن تلك هلوسةً ناتجة من باقة البلادونا السامة

Gestern Abend hat er mir einen ganzen Strauß...
الليلة الماضية، وقال انه قدم لي باقة كاملة

Mädels, sie wirft gleich ihren Brautstrauß!
لقد قلقت بالفعل هيّا يا فتيات، ستبدأ في رمي باقة الزهور

Und wenn Sie am Altar stehen, kicken Sie ihm den Brautstrauß zu?
أخبرني عندما تذهب إلى المذبح هل ستقوم بتثبيت باقة الآزهار؟

Ich will dir keinen Druck machen, aber ich habe den Brautstrauß gefangen. Müssen wir reden?
أنا التقطت باقة الورد أهناك ما يجب أن نتحدث عنه؟

Das ist ein Haufen dummer Schlampen, die sich verdammt nochmal nicht einmischen sollten!
انهم أصدقائَي - هم باقة من الكلابَ الغير لامعةَ و فضوليات جدا

Das sind alte Leute mit einem Haufen alter Freunde!
انهم عواجيز عِنْدَهُمْ باقة من الأصدقاء العواجيز

Du hängst mit einem Haufen von Dieben zusammen.
أفهم بأنك قد زججت بنفسك مع باقة من اللصوص، يا رفيقي

Vielleicht können wir uns treffen und ein paar Bonbons essen.
حسناً, أجل. ربنا نخرج سوية لنأكل باقة من الكراميل

Ein paar von uns fahren Samstag in einen Country-Club.
هناك باقة منا ذاهبون إلى النادي الريفي خاصتنا ليلة السبت

Er hat ein fruchtiges Bouquet.
كأس من النبيذ الأحمر كما طلبتَ - .ومعه باقة فواكه

Ich sollte wenigstens Blumen ablegen oder so.
ينبغي أقلّها أن أضع على قبرها باقة ورود أو ما شابه.

Captain Osborne, würden Sie mir den Schal und mein Sträußchen holen?
أيها القائد "أوزبورن" أيمكنك أن تحضر لي الشال، و باقة زهوري

So in diesen Plänen, wir hatten ungefähr 657 Plänen die den Menschen irgendetwas zwischen zwei bis 59 verschiedenen Fonds anboten.
ففي تلك الباقات ,لدينا حوالي 657 باقة والتي تراوحت من العرض على الناس في اي مكان من اثنين الى 59 عرض مختلف للتمويل