"باقي حياتك" - Traduction Arabe en Allemand

• den Rest deines Lebens

Ich klinge jetzt wie mein Dad, wenn ich sage, du hast noch den Rest deines Lebens Zeit, um solche edlen Partys zu schmeißen.
ستجعليني اتحدث كأبي آنه لديك باقي حياتك لعمل هذه الحفلات الاجتماعية الرائعة

Vielleicht schaffst du es, für den Rest deines Lebens zu ignorieren, dass du es vergeigt hast.
ولربما يمكنك أن تمضي باقي حياتك متجاهلاً مسألة إخفاقك

Wenn du so eine Liebe so jung verlierst, versuchst du den Rest deines Lebens, sie zu ersetzen.
عندما تخسرين حب كهذا في عمر صغير تقضين باقي حياتك محاولة تعويضه

Du wirst den Rest deines Lebens in den Reisfeldern verbringen.
أنت ستقضين باقي حياتك في حقول الأرز

Dafür hast du den Rest deines Lebens.
لديك باقي حياتك لتعوضني عن ذلك.

Selbst, wenn das bedeutet, den Rest deines Lebens hier zu verbringen?
-حتّى لو قضيتِ باقي حياتك هنا؟