"بالأسود" - Traduction Arabe en Allemand

• schwarz

Eigentlich versuchen wir den Teil des Whiteboards zu ignorieren. Ich hab es in schwarz geschrieben.
في الحقيقة كنّا نحاول أن نتجنّب هذا الجزء من اللوح الأبيض لكنّني كتبته بالأسود

Die schwarz gefärbten Hände sind der Vater und die blauen und roten sind seine Söhne.
اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء.

schwarz ist meine Lieblingsfarbe, Freunde. Bei schwarz gewinn ich immer.
الأسود هو لوني المفضل أيها الأصدقاء دائماً أربح بالأسود

Ich sag's euch, dieser Name in schwarz stinkt zum Himmel.
أنا أخبرك هذا الإسم المكتوب بالأسود كاذب

Du bist schwarz mit weißen Streifen.
هم مخططون بالأبيض و الأسود أنت مخطط بالأسود و الأبيض

Er macht wahnsinnig schlank, vor allem in schwarz.
لن تصدق كم ستبدو نحيفا بها خصوصا بالأسود

Ja, er malte seine Fenster schwarz an. Warum tust du so überrascht?
أجـل،قام بطلاء نافذته بالأسود فلماذا أنت متفاجئة هكذا؟

Alle waren ganz in schwarz gekleidet, trugen Ski-Masken, wirkten professionell.
جميعهم بالأسود , يرتدون أقنعة تزلج , بدو محترفين

Ich hatte Angst vor den Juden, denen ganz in schwarz mit den Hüten und den Bärten und den Locken.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

Stell dir eine Welt vor, in der du Zahlen und Buchstaben farbig siehst, obwohl sie schwarz gedruckt sind; in der Musik oder Stimmen einen Wirbel von Farben und Formen auslösen; in der Worte und Namen deinen Mund mit ungewöhnlichen Geschmäcken füllen.
تخيل عالماً ترى فيه الأرقام والأحرف ملونة على الرغم من كونها مطبوعة بالأسود. وتُطلق فيه الموسيقى والأصوات دوامات من الأشكال الملونة المتحركة. وتملؤ فيه الكلمات والأسماء فمكَ بنكهات غريبة.

Blöd, alles schwarz zu streichen. Nein.
لقد كان غبياً لطلائها كلها بالأسود.

Hunde malen sich immer schwarz an!
الكلاب دائما تصبغ نفسها بالأسود

Ich habe Grund zu der Annahme, dass sie sich mit diesem Mann, der hier als schwarz gekleideter Riese dargestellt ist, regelmäßig traf.
لدي سبب في ظني أنها لاقت تقابلت مع هذا الرجل... وهو هنا كعملاق بالأسود على أساس منطقي

Ich meine es immer ernst, wenn ich schwarz benutze.
وأنا دائماً جادٌّ حينَ أكتب بالأسود

Natürlich mag niemand schwarz mehr als Dior.
بالتأكيد لا أحد يقوم بالأسود مثل ديور

Graffiti, Mann in schwarz, klingelt's da?
الرسوم الرجل بالأسود هل تتذكر ؟

An Richtig und Falsch, an schwarz und Weiß, nicht an diese Grauzone, die Sie so mögen, nein.
أؤمن بـ... بالصواب والخطأ، بالأسود والأبيض، ليس بهذه المنطقة الرمادية التي انت معجب بها للغاية، كلا

In schwarz sieht man, nach einem Monat -- sie sind sehr kurzlebig, deshalb studieren wir sie gerne für Studien über das Altern -- in schwarz, nach einem Monat, sind alle normalen Würmer tot.
يُمكنكُم المشاهدة بالاسود,بعد شهر-- إنها قصيرة العمر, لذلك رغبنا في دراستها لغرض دراسات الشيخوخة -- بالأسود,بعد شهر, الديدان الطبيعية ماتت جميعها

Ich bin schwarz, stimmt's?
حسناً. أنا ألعب بالأسود. صح؟

Das halbe Zimmer war schwarz.
لقد طلت نصف الغرفة بالأسود