"بالتاكيد لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Nein
• nicht

Ah, Premierminister! Nein. nicht im Mindesten, Premierminister.
سيدي رئيس الوزراء بالتاكيد لا سيدي

Nein. Der Mars wurde vom Nordblock mit großem Aufwand kolonisiert.
بالتاكيد لا.المريخ مستعمر بواسطة# الجنوبيون

Nein, Ma'am. Das tue ich nicht.
لا يا سيدتي أنا بالتاكيد لا افعل

Sie versuchen nicht, mir etwas vorzumachen.
انت بالتاكيد لا تتكلمين بصراحه انا احب ذلك

Diese Partie zählt nicht. Nimm alles.
السادة المحترمون، هذا الدور بالتاكيد لا يحسب خذه كله

Natürlich nicht. Nur Kiffer furzen.
بالتاكيد لا يفعلون الاغبياء المعتوهين فقط الذين يفعلون

Nein, natürlich nicht, aber haben Sie stattdessen etwas Anderes gefunden?
بالتاكيد لا , ولكنك شيئا اخر ؟

Bestimmt nicht. [Einige Stunden nach Mittag] (Sirene) Nein. Hau ab.
بالتاكيد لا [عدة ساعات بعد الغداء] (صوت سيارة إسعاف) لا، ارحل من هنا.

Nein, natürlich nicht, alles rein geschäftlich. Keine sexuelle Spannung.
بالتاكيد لا , هذا عمل متاخر

Nein.
بالتاكيد لا , لكن لدي شكوك

Nein. Keinen Ärger.
بالتاكيد , لا مشاكل

- Würde es dir was ausmachen? - Nein, natürlich nicht.
هل تمانعي بالتاكيد لا

Dann sage ich verdammt noch mal Nein.
الاجابه بالتاكيد لا

Ich will sicher nicht wissen, was im Flugzeug ist, oder?
بالتاكيد لا اريد ان اعرف و لكن ماذا علي الطائره ؟

Und ich will bestimmt nicht bei ihrem Mietvertrag Verantwortung mittragen.
و أنا بالتاكيد لا اريد ان اوقع عقد الاجاء

Das heißt nicht, dass ich jetzt auf Männer stehe.
فأنا بالتاكيد لا أريد أن أقضى حياتى مع رجل

Der Hauptschlüssel ist eindeutig nicht auf den Laufwerken.
مفتاح الرئيسى بالتاكيد .لا يوجد على هذه الاجهزة

Nun, es schmeckt sicher nicht wie Tomatensaft, aber noch schlimmer kann es nicht werden.
حسناً ، بالتاكيد انه ليس له طعم عصير الطماطم لكن بالتاكيد لا يمكنك شم اي شيء اسوء

Ich fühle mich ganz sicher nicht mehr verbunden, weil ich mich daran erinnere, wie es sich anfühlt.
انا بالتاكيد لا اشعر اني مرتبطه بعد الان لاني اذكر كيف كان الشعور

- Die schießen nicht auf streunende Katzen.
لا اظنهم يطلقون على القطط المشرده بالتاكيد لا