"بالتحدث معك" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir reden
• mit dir zu
• mit Ihnen sprechen
• mit Ihnen zu
• mit dir sprechen

Kann ich mit dir reden?
هل تسمحين لي بالتحدث معك لمدة دقيقة واحدة؟

Ich habe fast alles verstanden. Ich würde gern mit dir reden, wenn du echt Interesse hast.
فهمت معظم هذا وسأسعد بالتحدث معك لو كنت مهتمة حقا بالأمر

Ich wollte mit dir reden...
لكن على الأقل احترمتك لأرغب بالتحدث معك

Aria, ich bin froh, mit dir zu reden, aber du musst etwas verstehen.
اوه، اريا، انا سعيده بالتحدث معك لكني ار.. اريدك ان تفهمي شيئا

Sie sagten, sie müßten mit Ihnen sprechen.
قالوا أنهم يرغبون بالتحدث معك قبل جدولك. لا بأس.

Das Legacy-Emanuel und das Providence Hospital sind sehr daran interessiert mit Ihnen zu reden.
مرجع بمعلومة أخرى مستشفى العناية ومستشفى " ليقاسي مانويل " مهتمون جداَ بالتحدث معك

Dieses Mädchen wird nie mit dir sprechen.
لا يوجد هناك أي طريقة ممكنة تجعل تلك الفتاة تقتنع بالتحدث معك

Ich rede darüber nicht mit dir. Ich werde nicht mit dir reden.
أنا لن أقوم بالتحدث معك حيال هذا

Ich wollte eigentlich mal mit dir reden, Toby.
فالحقيقة , كنت أرغب بالتحدث معك توبي.

- Ich muss mit dir reden.
-اتسمح لي بالتحدث معك على انفرادٍ؟

Er möchte mit dir reden.
يرغب بالتحدث معك

Der Koch will mit dir reden.
-انظر، الطاهي سيقوم بالتحدث معك

Ich hoffe, sie wird mit dir reden.
أأمل أن تقبل بالتحدث معك.

Ich möchte mit dir reden.
أرغب بالتحدث معك.

"offenbar lässt uns die NASA mit dir reden.
على ما يبدو أن (ناسا) سمحت لنا بالتحدث معك الآن"

War schön, mit dir zu reden, Kleiner.
سعدت بالتحدث معك

War nett, mit dir zu reden.
سررت بالتحدث معك

Es war schön mit dir zu sprechen, Sal aber es klopft jemand.
(سعيدٌ بالتحدث معك يا (سال لكن ثمة من يطرق الباب

- Bitte hören Sie mir zu. - Ich darf nicht mit Ihnen sprechen.
أرجوك, يجب أن تستمع إلىّ - غير مسموح لى بالتحدث معك -

Ja, da gibt es etwas, worüber ich mit Ihnen sprechen möchte.
نعم ... انا.. هناك شئ ارغب بالتحدث معك حوله

Dennoch ist es schade. Ich hätte genossen, wieder mit Ihnen zu sprechen.
هذا مؤسف كنت سأستمتع بالتحدث معك مجددا

Michele möchte sofort mit dir sprechen.
ميشيل يرغب بالتحدث معك في الحال