"بالتحديد ما" - Traduction Arabe en Allemand

• genau
• das
• was

So lange wir nicht genau wissen, was passiert ist, können wir nichts über seinen Heilungsprozess sagen.
حتي نعلم بالتحديد ما الذي حدث له ليس هناك اي قرار لكي اتحدث عن التحسين

Doch, das ist genau das, was ich ihm beibringen muss, Babe.
كلا، هذا بالتحديد ما يجب أن أخبره بهِ، يا عزيزتي.

Wir haben sie schon ganz gut konzipiert, aber das ist genau der Grund, warum sie so lange funktionieren und uns noch immer mit wissenschaftlichen Daten versorgen.
و قد قمنا بتصميمها بشكل جيد حقاً و لكن هذا بالتحديد ما يجعلها تدوم إلى هذا الحد و تستمر بتزويدنا بالمعطيات العلمية

Tim Jackson: Nun, das ist ganz klar nicht, was wir tun sollten.
تيم جاكسون : حسناً هذا واضح أنه ليس بالتحديد ما تفعل.

Sie denken, es wär besser... Kapiert. Aber ich zieh lieber das da an.
تريد مني أن أغير حسناً لماذا هذه بالتحديد ما رأيك بهذا ؟

genau hier haben wir sehr häufig eine falsche Vorstellung.
والآن، فإن هذا بالتحديد ما يوقعنا في سوء فهم شائع.

Ich weiss genau, was Sie vorhaben, und ich bin hier, um es zu verhindern.
انا اعلم بالتحديد ما تخطط له و انا هنا لوضع حد له

Ich habe gehört, dass er sehr gemein ist, aber ich weiß nicht genau, was er denn getan haben soll.
لقد سمعت بأنه شرير لكني لا أعرف بالتحديد ما المفترض أنه فعله

das ist genau das, worauf die Zylonen spekulieren würden.
قد يكون ذلك بالتحديد ما يُخطط له السيلونز

Ich weiß nur nicht genau, wie ich die kleine Lücke in meinem Lebenslauf füllen soll.
لكنني لا أدري بالتحديد ما الذي سأكتبه عن تلك الفتره في سيرتي الذاتيه

Ich möchte, dass du genau weißt, was du verändert hast, damit du genau weißt, was mich zum Ausrasten gebracht hat.
أود منك أن تعلم بالتحديد ما معنى بأن تأتي بحقائق ملتوية حتى تعرف بالضبط ما أنت مقدم عليه

Und ich nehme an, er hat Ihnen genau das gesagt, was Sie hören wollten.
ان نستطيع أخذ بصماته من داخل القفازين وأظن أنه أخبركم بالتحديد ما أردتم سماعه

das ist genau die Sache, von der ich hoffte, dass er sie ausplaudern würde, und doch wählte er, nichts zu sagen.
هذا هو بالتحديد ما أريده أن يخبرني به لكنه حتى الآن اختار أن لا يقول شيئا

genau das meinte ich, als ich sagte, du sollst vorsichtig sein.
هذا بالتحديد ما كنت اخبرك به , الا تتركي اثراً يقودهم إليك

Ich weiß, was sie fühlen. Ich spüre es jedes Mal, wenn wir zusammen sind.
أنا أعرف بالتحديد ما الذي يشعروا به عندما بعضونني أشعر بذلك في كل مرة نكون سوياً