"بالتعادل" - Traduction Arabe en Allemand

• unentschieden

Ok, ich sage ja auch nur, dass unsere letzten zwei Kämpfe unentschieden ausgingen.
التي تشاجرنا فيها , صحيح , انتهت بالتعادل لأنه كلتا المشاجرتان اختصرت

Das ist wohl ein unentschieden.
أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.

Sir, wenn Sie sich enthalten, wird die Abstimmung unentschieden enden... und automatisch in zehn Tagen wieder aufgenommen.
سيدي، إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

Und, klar, für eine Zeit lang waren wir zwei Alpha-Hunde, fletschten die Zähne und pinkelten überall hin, um unser Territorium zu markieren, aber es kam auf ein unentschieden raus.
وبالتأكيد، لفترة ما، كنا ككلاب ألفا نعري أسنانا، ونتبول بكل مكان لسنتولي على الأرض، ولكن الأمر انتهى بالتعادل.

Als der Morgen graute, verlangten Viele, den Kampf als unentschieden zu erklären, weil sie zur Arbeit mussten.
عندما إنبلج النهار أراد المتراهنون " " .. أن يعتبروا المباراه قد إنتهت بالتعادل حيث أنهم مضطرون للذهاب إلى أعمالهم .. " " ..

Das nennt man unentschieden.
هذا يسمّى بالتعادل.

Diese Runde endet unentschieden.
هذه الجولة إنتهت بالتعادل

- Wir können uns gerne auf unentschieden einigen.
- أني سعيد لتسمية ذلك بالتعادل

Tja, unentschieden.
أو تعلم ؟ انتهت بالتعادل

Wie wäre es, wenn wir es heute Nacht "unentschieden" nennen?
ما رأيكما بالتعادل الليلة؟

- Es war unentschieden.
-إنتهى بالتعادل