"بالحقيقة يا" - Traduction Arabe en Allemand

• die Wahrheit

Ich muss dir die Wahrheit sagen. An meiner Stelle würdest du dasselbe tun.
يجب أن أخبرك بالحقيقة يا أشقر لو كنت مكاني كنت ستفعل نفس الشيء

Sehr gut. Na los, sag' ihr die Wahrheit, Pizzamann.
اخبرها بالحقيقة يا فتى توصيل البيتزا للمنازل.

Um die Wahrheit zu sagen, ich weiß von diesen Treffen.
بالحقيقة يا شيري انا مدركة لهذه الاجتماعات

Weil ich nicht wusste, wie ich dir die Wahrheit sagen sollte, Lana.
لأنني لم أعرف كيف سأخبرك بالحقيقة يا لانا

Ich denke, es ist Zeit, ihnen die Wahrheit zu erzählen.
‏أظنه حان الوقت لإخبارهم بالحقيقة يا فتى. ‏

Wir könnten die Wahrheit sagen. Wie wäre das?
حسناً يمكننا أن نخبرهم بالحقيقة يا ويندي ما رأيك؟

Warum sagst du nicht die Wahrheit?
لماذا لا تخبرهم بالحقيقة يا ديفيد ؟

Also gut. Deine letzte Chance. Sag uns die Wahrheit.
للمرّة الأخيرة أخبرني بالحقيقة يا صاح

du kannst mir die Wahrheit sagen, Sohn.
يمكنك البوح لي بالحقيقة, يا إبني.

- Danke, dass du uns die Wahrheit sagtest, Baby.
شكراً لإخبارنا بالحقيقة يا عزيزتي

Sag ihm die Wahrheit, Doctor.
أخبره بالحقيقة يا دكتور

- Du hast uns nicht die Wahrheit gesagt.
-لا، لا، لا. لم تخبرنا بالحقيقة يا (راي )

die Wahrheit, Kathryn. Unsere Männer sind in diesem Moment in Ihrer Wohnung.
اعترفي بالحقيقة يا (كاثرين) , فرجالنا يقومون حالياً بتفتيش منزلكِ

Sag ihr einfach die Wahrheit, Mann.
فقط أخبرها بالحقيقة يا رجل

Ich wollte die Wahrheit erfahren, Stefan, und das habe ich.
أردت أنّ ألمُّ بالحقيقة يا (ستيفان) ، و قدّ علمتها.

Sie sollten die Wahrheit sagen, Mr. Mosca.
عليكَ البوح بالحقيقة يا سيّد (موسكا) إنه أمر يسهل تذكره

Aber die Wahrheit ist, Ollie, auch ich bin nicht mehr dieselbe Person, die ich vor fünf Jahren war.
لكن بالحقيقة يا (أولي)، أنا أيضًا اختلفت شخصيّتي عمّا كانت منذ خمسة أعوام.

Und wenn Dean dann zurückkommt, und er diesen Ort mit deinen Eingeweiden dekoriert vorfindet, werde ich ihm die Wahrheit sagen, Sam.
(و عندما يعود (دين و يجد هذا المكان مغطى بأحشائك (سأخبره بالحقيقة يا (سام

- die Wahrheit, Harry.
- بالحقيقة يا"هارى" -

Willst du mir nicht die Wahrheit sagen?
ألا تخبرنى بالحقيقة يا (مايكل)؟