"بالخارج في" - Traduction Arabe en Allemand

• da draußen
• draußen im
• dort draußen
• raus in

Du solltest die Welt da draußen zu einem besseren Ort machen.
يجب أن تكوني بالخارج في العالم الحقيقي لجعله عالماً أفضل

Und da draußen, in dieser riesigen Betonwüste... wie viele andere wie mich wird es da wohl geben... arme, verwirrte Kerle, brennend vor Durst... und es sind so merkwürdige Gestalten für den Rest der Welt... wie sie blindlings auf die nächste Sauftour zusteuern... ein weiteres Saufgelage, eine weitere Zecherei.
و بالخارج في تلك الغابة الخرسانية أتسائل كم شخص مثلي مساكين يحرقهم العطش

Irgendwo da draußen müssen sie sein.
إنهم بالخارج في مكان ما هناك إحترسي لنفسك

Andere Männer warten draußen im Hof auf Betten.
وهناك رجال آخرون بالخارج في الساحة فى إنتظار الأسِرّة

Was hat er draußen im Wald gewollt? - Wissen wir nicht.
ماذا برأيك كان يفعل بالخارج في الأحراج ؟

Ihr spielt ein Spiel, um Abenteuer zu simulieren,... aber wenn es ein Abenteuer dort draußen in der wirklich Welt gibt, kneift Ihr einfach.
تلعبون لعبة لمحاكاة مغامرة ولكن عندما تكون هناك مغامرة بالخارج في العالم الحقيقي تتهربون منها بعيدا

Der richtige Mann für Sie ist irgendwo dort draußen.
الرجل المناسب لأجلك هو بالخارج في مكان ما

Wir besorgen uns Donuts und Kaffee und dann raus in den Schneesturm.
أنا, أنتي, الكعك, القهوة الوقوف بالخارج في العاصفة الثلجية

Voss ist irgendwo da draußen und sieht, wie wir Amanda beobachten.
فوس بالخارج في مكان ما يراقبنا ويراقب أماندا

Voss ist da draußen und beobachtet euch, so wie er Chris beobachtet hat.
فوس بالخارج في مكان ما يراقبنا مثلما يراقب كريس

Jetzt müssen wir unsere Ermittlungen unter dem Aspekt weiterführen, dass sie noch irgendwo da draußen ist.
الآن يجب أن نكمل التحقيقات لأننا نعلم إنها بالخارج في مكان ما

Sie sind sicher von all dem, was da draußen ist,... in der Nacht, in der Dunkelheit.
هم بأمان من مهما كان بالخارج في ظلمة الليل، في حلكة الظلام.

Ich weiß, dass ich ein wenig stark rüberkomme, aber ich muss daran glauben, dass es irgendwo da draußen einen Kerl gibt, der das reizvoll findet.
اعرف انني قد افرض نفسي لكن يجب ان أؤمن ان هناك رجلا بالخارج في مكان ما يجد ذلك جذابا

Also, er ist draußen im Garten und er hat diesen Ghettoblaster.
اذن هو بالخارج في ساحتنا الخلفية و هو لديه صندوق موسيقي

Wir sind hier draußen im Wald, nicht weit, aber...
أعني، نحن بالخارج في الغابة هنا ليس بعيداً، لكن كما أخبرتكِ،

Im Auto, draußen im Auto.
-حَسناً أنها في السيارةِ. أنها بالخارج في السيارةِ

Ich bin mir sicher, dass einige von Ihnen nun die elektrischen Geräte bemerkt haben... genauso wie die, die wir draußen im ganzen Gebiet installiert haben.
أنا متأكد الآن أن بعض منكم يعرف الأجهزة الكهربائية المتواجدة على المنصة فضلاً عن التي تم تثبيتها بالخارج في جميع أنحاء الحي

Irgendwo dort draußen, hinter den Gräsern... KEIN KIND WIRD ZURÜCKGELASSEN! KEINE GEWALT ...in diesem dichten Busch.
بالخارج في مكان ما وراء هذا العشب الكثيف، و البرية الكثة

Ich wusste, du bist dort draußen.
كنت أعرف أنكِ بالخارج في مكانِ ما

Dasselbe sagtest du, als ihr meine Freunde raus in den Nebel schobt.
هذا ما قلته بعد إرسال أصدقائي بالخارج في الضباب.

Wie oft musste ich ihn raus in die Kälte werfen, weil du keinen Dreck im Haus wolltest?
كم مرة جعلتني أضع (ويلي نيلسون) بالخارج في البرد لأنك لم ترغبين أن يترك آثاراً للطين بالمنزل؟