"بالساعة" - Traduction Arabe en Allemand

• pro Stunde
• Uhr
• stundenweise
• h
• Stundenlohn
• nach Stunden
• in der Stunde
• Stundenmotels
• Stundenkilometer

Die können uns bei Windstärken bis zu 170 Meilen pro Stunde stabilisieren.
بوسعها أن تثبتنا بالأرض عند .ريح تصل إلى 170 ميل بالساعة

Ach, ja. Er zahlt pro Stunde. Ich zeig ihm, wie's im Leben läuft.
ـ أجل، إنه يدفع ليّ بالساعة ـ إنني أريه كيف العالم يعمل

Naja, offenbar kann das Eintreffen um 8:30 Uhr nur eine Sache bedeuten.
من الواضح أن القدوم للعمل بالساعة 8: 30 يعني شيئاً واحداً

Wir sind zum Essen eingeladen. 20.15 Uhr. - In Ordnung.
والدتي دَعتنا على العشاء بالساعة الثامنة والربع

Da sie beschäftigt sind und stundenweise abrechnen, komme ich direkt zur Sache.
كان لدي أشياء من المعدن والقصدير على أية حال ، مايلز أعرف بأنك مشغول وأنت تتقاضى بالساعة ، لذا سأدخل في الموضوع مباشرة

Das ist, wie mit 150 km/h gegen eine Wand mit einer Tür davor zu prallen.
انها مساوية لقوة تحطم بسرعة 94 ميل بالساعة بجدار يتقدمه باب

Der Stundenlohn der Damen ist hoch, da sie sauber und gutwillig sind.
هؤلاء السيدات يعملون بالساعة و قيمة أجرهم عالية

Wir werden nach Stunden bezahlt. Willst du uns das versauen?
نحن نتقاضي رواتبنا بالساعة أتريدين أن تفسدي ذلك لنا جميعاً ؟

Jetzt fahre ich mit 70 Meilen in der Stunde dahin, und das verdammte Verdeck ist unten.
و لكني أسيرُ بشكلٍ جيد الآن يا رجُل، بسرعة 70 ميل بالساعة و سَقف السيارة نازِل، تعلَم؟

Man zahlt pro Stunde. Das wäre viel zu teuer.
انهم يتقاضون بالساعة لا أحد يستطيع تحمل السعر

Wenn du mich jetzt noch brauchst, macht das $45 pro Stunde.
الساعة الواحدة صباحاً، إن أردت الإحتفاظ بي فستكون الأجرة 45 دولار بالساعة

Sie fliegen niedrig, ungefähr 175 km pro Stunde.
الإرتفاع المنخفض، تقريباً 157كيلومتر بالساعة

Treffen wir uns heute Abend um 22.30 Uhr, an der 21. Straße West, Nummer 30.
انصت, قابلني الليله بالساعة الـ 10: 30 بغرب شارع 21

Die sind von der Kamera in der Notaufnahme von 4.13 Uhr heute früh.
هذه من كاميرا غرفة الطوارئ, صورت بالساعة 4: 13 هذا الصباح.

Also am 12. und 16. Dezember um zwölf Uhr mittags.
في السادس عشرة من ديسمبر بالساعة الثنية عشر الموقع:

Und quassle nicht endlos mit ihm, er wird stundenweise bezahlt, wie du weißt.
ولا تثرثري معه. أنه يأخذ أجره بالساعة.

- stundenweise?
أسعارنا، تختلف أسبوعياً بالليلة أو ... بالساعة بالساعة؟

Dieser Zweisitzer von Opel, zum Beispiel, schafft 250 Km/h bei 2.5 Liter auf hundert km.
على سبيل المثال هذه اوبل ذات مقعدين تقطع 155 ميلا بالساعة باستهلاك جالون لكل 94 ميل

Und das Wichtigste, wir einigten uns auf einen großzügigen Stundenlohn, was hieß, dass ich mir in der nichtzu fernen Zukunft ein gebrauchtes Auto kaufen könnte.
"إتفقنا على أجر كريم بالساعة" وهذا يعني أنني سأكون قادرة" "على شراء سيارة مستعملة "في وقت ليس ببعيد"

Zu schade, dass du nicht nach Stunden bezahlt wirst.
من المؤسف أنه لا يُدفع لك بالساعة

Ein 17 jähriges Mädchen fährt mit 60 Meilen in der Stunde und verliert auf einmal die Kontrolle auf einer unbefahrenen Straße.
فتاة بعمر 17 سنة تسافر بسرعة 60 ميل بالساعة فقدت السيطرة

Da gibt's jede Menge Stundenmotels. Das ist sowas wie die ewigen Jagdgründe für Nutten.
ذاك القطاع مليء بالنزل التي تؤجّر بالساعة أشبه بساحة صيد سعيدة للعاهرات

Beschleunigt in 12,5 Sekunden von 0 auf 100 Stundenkilometer.
يمكنها الإنطلاق من الثبات و حتى 100 كم بالساعة فى خلال 12.5 ثانية فقط