"بالسخرية" - Traduction Arabe en Allemand

• Ironie
• lustig
• Sarkasmus

Es scheint, als hätte das Schicksal einen Sinn für Ironie.
القضاء والقدر، يبدو أنه من دون شعور بالسخرية.

Es ist, natürlich, es kommt von dir so von Ironie geladen.
والذي , بالمناسبة , صادر منكي مليء بالسخرية

Wenn man sich über sie lustig macht, tut es ihnen weh.
عندما تبدأ بالسخرية منهم ، فذلك يؤلمهم.

Warum genau sollte sich das Universum über uns lustig machen?
ولماذا بالضبط يقوم الكون بالسخرية منا ؟ ربما أنه غير واثق بنفسه

Wenn du mit deinem Sarkasmus etwas sparsamer umgehen könntest, wäre das hilfreich für unsere Mission.
أنك إذا قمتَ بالسخرية أكثر قد تساعدُنا في مهمتُنا

- Aber ich erkenne auch Sarkasmus.
-من الجيد الشعور بالسخرية أيضاً

Ironie zu erfreuen, dass ich mich auf dieser Seite wiederfinde.
ليس لأستمتع بالسخرية من كوني في هذا الجانب منها

Bin ich der Einzige, der meint, dass diese Situation vor Ironie nur so strotzt?
هل أنا الوحيد الذى يرى بأن ذلك الأمر ملىء بالسخرية

Strotzt vor Ironie.
يا لها من أحدوثة تزخر بالسخرية.

- Ich genieße nur die Ironie, Mr. Skinner.
-فقط أستمتع بالسخرية, سيد سكينر.

Das Leben ist voll Ironie des Schicksals.
الحياة مليئة بالسخرية

Alle machen sich immer über mich lustig und hören nie auf damit.
معظم الناس يسعدون بالسخرية منّي لا يهدأون أبداً

Warum machen Sie sich immer über mich lustig, wenn Sie ein Kind zum Reden bringen wollen?
تــرجــمــة لماذا في كل مرة تحاول ان تجعل طفلا يتكلم تقوم بالسخرية مني ؟

Ich hatte Angst, dass alle Jungs sich über dich lustig machen würden.
كنت أخشى من أن جميع الفتية سيقومون بالسخرية منك

Du machst dich ja so gern über die Ingenieurwissenschaften lustig, wie mißt man die Festigkeit von Materialien?
أنت تستمع جداً بالسخرية من الهندسة كيف تقيس قوة المواد؟

Tröt. Sarkasmus.
انذار بالسخرية