"بالشرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Ehre
• geehrt
• Vergnügen

Es ist nicht nur die Ehre. Er ist auch nötig für das Gleichgewicht.
حسناً ، المسألة لا تتعلق بالشرف فقط إنه أيضاً رائع بالنسبة للتوازن

Sie wird zu der sogenannten Ehre ihres Vaters, ihrer Brüder und ihrer Familie, und wenn sie den sogenannten Ehrenkodex verletzt, kann sie sogar getötet werden.
تصبح بما يسمى بالشرف شرف أبيها وإخوتها وعائلتها. وإذا تعدت حدود ذلك الشرف، قد تُقتل.

Dieser Bruder, also, opfert die Freude in seinem Leben und das Glück seiner Schwestern auf dem Altar der sogenannten Ehre.
هذا الأخ، ضحى بمتعة حياته وبسعادة أخواته من أجل ما يسمى بالشرف.

Glaub nicht, ich wäre mir der Ehre, die du mir erweist, nicht bewusst...
هل تعتقد أننى لا أشعر بالشرف الذى تقدمه لي

Ich wäre geehrt, wenn ich einfach weiter mit dir arbeiten könnte... wenn du das möchtest.
سأشعر بالشرف ببساطة بمُواصلة العمل إلى جانبك إذا كُنتِ ستقبلين بذلك

Ich hatte noch nicht das Vergnügen. - Mr Curry, das ist Paddington.
ـ لا اظن اني حضيت بالشرف ـ سيد (كاري)، هذا (بادينغتون)

Bis jetzt wurde der Krieg mit Ehre und Tapferkeit geführt, nach den menschlichen Idealen von Wahrheit und Gerechtigkeit.
حتى الان كانت الحرب ملتزمه بالشرف والشجاعه وبمبادئ العدل والحق كأحد أهم تقاليد الجنس البشري

Ich fürchte, es wird für keinen eine besondere Ehre sein.
أنا لا أعتقد أي واحد كُلّ ذلك من المحتمل للشُعُور بالشرف.

Ich sagte ihm, dass ich mich an Sie gebunden fühle, in meiner Ehre, meiner Zuneigung und einer Liebe, die so stark ist, dass nichts mich davon abhalten könnte...
أخبرته أني أشعر أني مرتبط بكِ بالشرف بالعاطفة

Ich dachte, den Jaffa geht es um Ehre und den Kampf auf dem Schlachtfeld.
أعتقدت أن الـ[جافا] يهتمون أهتماماً كبيراً بالشرف و مقابلة عدوهم على ساحة المعركة

Ihr habt geschworen euch mit Edelmut, Ehre und Respekt zu verhalten.
لقد تعهدتم بأن تقودوا أنفسكم بالشرف والأحترام

Erweist du mir die Ehre, meine Frau zu werden?
هل تتفضلين علي بالشرف في أن تصبحي زوجتي؟

Ihr Castithans nimmt es mit der Ehre sehr ernst.
أنتم أيها الكاستيان تبالون كثيراً بالشرف

All das, all das nur, damit wir aussuchen können, wer von euch die Ehre hat.
كلّ هذا ليتسنّى لنا انتقاء من سيحظى منكم بالشرف.

Captain Kirk, es wäre mir eine Ehre, wenn Sie das Zeichen geben könnten.
-أيها القائد، (كيرك ). -أجل؟ سأحظى بالشرف إنْ أعطيتني الأمر ببدء الرحلة.

Mylords, man wird Euch mit Ehre und Respekt behandeln... aufgrund Eures Ranges und Postens.
-أيها اللوردات سيتم التعامل معكم بالشرف والاحترام بسبب رتبتكم ومقامكم

Ehre bedeutet ihm nichts. - Raus!
سيدى إذ لم يهتموا هم بالشرف ,انا اهتم

Wir haben drei Fahrzeuge verloren, einen Wagen voller Essen... und sechs der besten Kämpfer, an deren Seite ich die Ehre hatte, zu kämpfen.
فقدنا ثلاث شاحنا، وشاحنة طعام... و 6 من أفضل المقاتلين حظيت بالشرف للخدمة بجانبهم.

Für den ist das eine Frage der Ehre.
الأمر يتعلق بالشرف بالنسبة لذلك الرجل

Ich fühle mich tief geehrt hier zu sein.
انا اشعر بالشرف الشديد لكوني هنا

Tracy, du solltest dich geehrt fühlen ein Nachfahre von Thomas Jefferson zu sein.
(ترايسي), عليك أن تشعر بالشرف لأنك سليل (توماس جيفرسون)

Das Vergnügen hatte ich noch nie.
لم احظى بالشرف من قبل