"بالشيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Sache
• das Richtige

Wenn du mit "Sache" meine Karriere meinst, läuft es wirklich gut.
إذا كنتِ تعنين بالشيء وظيفتي فهي تسير على قدم الوساق.

Du willst das ich eine ehrenhafte Sache mache, eine selbstlose Tat.
تُريدَني أن أقومَ بالشيء المُشَرِّف الشيء الغير أناني

Ich hatte mit der ganzen Sache gar nichts zu tun.
ما كَانَ عِنْدي شيء يمكن عمله في الحقيقة بالشيء بأكملهِ.

Natürlich haben wir auch ungezügelte Armut und periodische Ausbrüche von Cholera,... von daher ist ein bisschen Pappe in unserem Käse keine große Sache.
,بالطبع لدينا فقر متفشي و عدوى مرض الكوليرا لذلك قليل من الجبنة على غطاء ليس بالشيء المهم

Du willst immer nur das Richtige tun, dabei siehst du es nicht.
قلق للغاية بشأن القيام بالشيء الصحيح، حتى أنك لا ترى الأمر

Ist aber keine große Sache.
،نعم، مثل ما أنا قلت . هو ليس بالشيء الكبير

Aber wir haben Zugang zu den anderen Patienten,... die an der gleichen Sache starben im Jahr 1793.
لكن لدينا مدخل للمرضى الآخرين، الذين ماتوا بالشيء نفسه عام 1793

Wichtiger zu Leuten um ihn herum, er hielt sich an der einzigen guten Sache in seinem Leben.
اكثر من الناس من حوله هو يتمسك بالشيء الجيد الوحيد الذي مازال في حياته

Es ist bedauernswert, dass er trotz des ganzen Guten nur wegen dieser einen schlimmen Sache in Erinnerung bleiben wird.
من المؤسف أنّه وبالرغم من كلّ خير فعله، سيُتذكّر بالشيء السيء الوحيد الذي فعله حسناً، أحسنتما عملاً طابت ليلتكما

Mach jetzt keine große Sache draus, sonst stell ich's doch noch bei YouTube rein, OK?
لا تجعله بالشيء الهام وإلاّ قمت برفعه على اليوتيوب، حسناً ؟

Für euch ist es schon eine große Sache.
كلا, لا بأس, انه ليس بالشيء الكبير من الواضح انه أمراً مهم بالنسبة لك

Der Dienstleistungssektor ist keine schlechte Sache.
العمل في قطاع الخدمات، ليس بالشيء السيىء

Du wirst feststellen, das ist keine kleine Sache, wenn man mein Alter erreicht.
ستجد ذلك ليس بالشيء الصغير عندما تصل لمثل عُمري

Einer Sache kann sie nicht widerstehen.
انصب لها شركاً بالشيء الوحيد الذي لا يمكنها مقاومته

Du denkst, wie würden bessere Freunde sein, weil wir beide so große Fans der gleichen Sache sind.
تظن بأننا سنكون أصدقاء أفضل لأننا معجبان كبيران بالشيء نفسه

Nein, mit "Sache" meine ich, keine Lust, rumzuhängen. Mit dir.
لا أقصد بالشيء رغبتي في عدم قضاء الوقت معكم

Denn ich war voll von der einen Sache, die nur Menschen verstehen. Rache.
لأنني كنت مملوء بالشيء الوحيد الذي يفهمه البشر، الإنتقام

Ich glaube an seine Sache, und die Stadt braucht ihn.
أؤمن بالشيء الذي يفعله وأؤمن بأنّ المدينة بحاجة إليه

Seite 187 mag, bin ich im Moment für diese bestimmte Sache nicht in Stimmung.
بالشيء في الصفحة 187 أنا لست حاليا في مزاج لهذا الشيء بعينه

Ich will, dass du die eine Sache gestehst, vor der du Angst hattest, sie dir einzugestehen.
أودّك أن تعترف إليّ بالشيء الذي تخشى الاعتراف لذاتك به.

Du sagst: "Weißt du, ich glaube, ich werde sie nicht brauchen. Also vertraue ich einfach darauf. Wir schaffen sie ab, es ist nicht wirklich wichtig. Diese Leute werden schon das Richtige tun."
أنت تخبرهم أنك لست بحاجة إليها. إذن أنا واثق أنه سيتم التخلص منها لأنها غير مهمة هؤلاء الأشخاص سيقومون بالشيء الصحيح