"بالضبط مثل" - Traduction Arabe en Allemand

• genau wie
• genauso aus

Ich bin sogar genau wie ein Schiff mit einer Fracht, das nie in einen Hafen einläuft.
وأود القول إنني بالضبط مثل سفينة تحمل شحنة لن تصل إلى أي ميناء

genau wie ein U-Rohr.
, شىء يشببه مصيده الشحم .بالضبط مثل البالوعه

Sie sind genau wie Ihr Vater, wissen Sie? Ich mochte ihn sogar.
أنت بالضبط مثل رجلكَ العجوز، تَعْرفين ذلك؟

Und als ich diesen Baum sah, wusste ich genau, dass er genau wie die Bäume ist, von denen ich jahrelang geträumt habe, und nicht haben konnte.
وعندما رأيت هذه الشجرة و لقد كانت بالضبط مثل التي حلمت بها طوال هذه السنوات

genau wie 1860, außer, dass diese hier vor zwei Jahren in Südafrika gemacht wurden.
بالضبط مثل التي كانت في 1860, غير أن هذه قد صنعت منذ سنتين في جنوب أفريقيا

genau wie die guten alten Zeiten, nicht?
بالضبط مثل الأيام الخوالى ؟ هل تمازحُنى ؟

Am heftigsten finde ich, dass es hier genau wie in meiner alten Highschool aussieht.
سأخبرك ما الذي وجدته لكثرة إثارة القلق ان هذا يبدو بالضبط مثل مدرستي القديمه هنا

Wissenschaft ist zuverlässig. Es funktioniert genau wie eine alte Filmkamera.
العلم واضح، وسوف يعمل بالضبط مثل فيلم الكاميرا القديم

Das hätte einen Handschuh durchgeschnitten, und Wunden genau wie diese verursacht, zusammen mit einem Boxerbruch des fünften Mittelhandknochens, der Punkt, an dem die Hand auf den Kasten traf.
وهذا من شأنه أن شرائح من خلال القفازات، و خلق الجروح بالضبط مثل هذا، جنبا إلى جنب مع

genau wie die Raupe.
اليانكى هو طفيل بالضبط مثل اليرقه

Klingt genau wie das Vieh, das du beschrieben hast.
إنه بالضبط مثل المخلوق الذي وصفته

Fälle genau wie dieser sind selten.
حسناً, بالضبط مثل حالتك و غيرهم الكثير

Oh Gott, er läuft so schnell! genau wie sein Daddy.
يا إلهي إنه يركض بسرعة بالضبط مثل أبيه

Genau, wie bei Und täglich grüßt das Murmeltier.
-أجل . بالضبط . مثل فيلم "اليوم المقرف "

Ich lag falsch, das ist genau wie in Knight Rider.
لقد كنت مخطئاً , هذا بالضبط مثل الفلم

genau wie Sharon Stallone in Basic Instincts.
أنا بالضبط مثل شارون ستالون في الغرائز الأساسية .

Es ist wirklich genau wie FaceTime.
بصراحة هو بالضبط مثل دردشة الفيديو.

genau wie das ganze Jahr. Du und ich, okay? Alles klar, Leute.
بالضبط مثل العام كله أنت وأنا ، حسناً؟ حسناً يا قوم -

Es ist genau wie in der Schule.
هذا هو بالضبط مثل المدرسة المتوسطة

(Lachen) Als ich das hörte dachte ich „das ist unheimlich – das ist genau, wie mein kreativer Prozess abläuft.“
(ضحك) عندما سمعت ذلك كنت مثل -- ذلك خارق للطبيعة، ذلك بالضبط مثل عملية الإبداع خاصتي.

Eigentlich, sieht dieser Typ genauso aus wie Nachi, der gestorben ist
يبدو بالضبط مثل ناتشي الذي مات ذلك الرجل ناتشي